Traduction de «its german subsidiary kone gmbh » (Anglais → Français) :

However, the Finnish parent company, Kone Oyj, was held jointly and severally liable with its German subsidiary Kone GmbH for a fine of €62.37 million and with its Netherlands subsidiary Kone BV for a fine of €79.75 million for the infringements in Germany and the Netherlands respectively.
En revanche, la société mère finlandaise Kone Oyj a été condamnée solidairement à des amendes de 62,37 millions d’euros avec sa filiale allemande Kone GmbH et 79,75 millions d’euros avec sa filiale néerlandaise Kone BV pour les infractions commises respectivement en Allemagne et aux Pays-Bas.

It carries on business through national subsidiaries such as Kone GmbH in Germany and Kone BV in the Netherlands.
Cette entreprise exerce ses activités par l’intermédiaire de filiales nationales, telles que Kone GmbH en Allemagne et Kone BV aux Pays-Bas.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by ArcelorMittal Bremen Gmbh, a German subsidiary of ArcelorMittal S.A.,of Kokerei Prosper, a German producer of coke. After examining the operation, the Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.
La Commission européenne vient d’autoriser, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du producteur allemand de coke, Kokerei Prosper, par ArcelorMittal Bremen Gmbh, une filiale allemande d’ArcelorMittal S.A. Après examen, la Commission est parvenue à la conclusion que cette opération n’entraverait pas de manière significative le jeu d'une concurrence effective dans l’Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci.

The European Commission has authorised the acquisition of the German roadbuilding company Teerbau GmbH by STS Service-, Tief - und Straßenbau GmbH, a German subsidiary of Eurovia S.A. belonging to the French Vivendi group.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'entreprise allemande de construction routière Teerbau GmbH par STS Service-, Tief - und Straßenbau GmbH, filiale allemande de Eurovia S.A., appartenant au groupe Vivendi.

Although IC Møller is the principal ABB company operating in the district heating sector, and its Chairman is head of the Business Area District Heating, in terms of corporate structure it does not act as a holding company for the other companies in the District Heating business area: Isolrohr GmbH is, for instance, a wholly-owned subsidiary of ABB's main German company.
Bien qu'IC Møller soit la principale entreprise d'ABB dans le secteur du chauffage urbain et que son président soit à la tête du domaine d'activité «chauffage urbain», elle ne joue pas pour autant, au sein du groupe, un rôle de holding pour les autres entreprises de ce domaine; Isolrohr GmbH, par exemple, est une filiale à part entière de l'entreprise phare d'ABB en Allemagne.

Later in 1993, the US recycling specialist WMX Technologies Inc. with its German subsidiary WASTE Management GmbH started feasibility studies concerning the car recycling plan.
En 1993, la société allemande WASTE MANAGEMENT GmbH, qui appartient au spécialiste américain du recyclage WMX Technologies Inc., a réalisé une étude de faisabilité du programme de recyclage des carrosseries.

(60) RAG proposes to acquire 100 % of the sharecapital of the German undertaking MG PC Petrolkoks GmbH, Frankfurt am Main ('MGPC`), through its subsidiary RH or, after the implementation of the concentration, RKK.
(60) RAG a l'intention d'acquérir 100 % du capital social de l'entreprise allemande MG PC Petrolkoks GmbH, Francfort-sur-le-Main (MG PC), à travers sa filiale RH ou, après la mise en oeuvre de la concentration, à travers RKK.

The Commission has approved an operation by which SKF GmbH, the German subsidiary of the Swedish SKF Group, and the German Industrieaufbaugesellschaft Schaeffler KG (INA) will combine their activities in the field of waterpump bearings in a newly created joint venture named Waterpump Bearing GmbH Co. KG (WPB).
La Commission a approuvé une opération par laquelle SKF GMBH, la filiale allemande du groupe suédois SKF, et l' entreprise allemande Industrieaufbaugesellschaft Schaeffler KG (INA) combineront leurs activités dans le domaine des roulements de pompe à eau dans une entreprise commune nouvellement créée nommée Waterpump Bearing GmbH Co. KG (WPB).