Traduction de «its heightened political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dike heightening | dike raising | heightening of a dike | raising of a dike
exhaussement de digue | rehaussement de digue | surélévation de digue

dike heightening | heightening of a dike | dike raising | raising of a dike
rehaussement de digue | exhaussement de digue | surélévation de digue

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

heightened clarity of thought
accélération de l'idéation

heightening of a dam | raising of a dam
surélevation de barrage

zone of heightened risk
zone de risque élevé

elevation | heightening
élévation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Financial Services Action Plan underlined the heightened political urgency of reviewing and reinforcing the Union's legislative framework for securities markets.
Le plan d'action sur les services financiers a souligné l'urgence politique de la révision et du renforcement du cadre législatif de l'Union régissant les marchés de valeurs mobilières.

In addition, the Arab Spring and the resulting political and economic upheavals in the Arab Mediterranean partner countries put heightened pressure on those countries’ budgets and external financial positions.
De plus, le printemps arabe et les bouleversements politiques et économiques qui en ont découlé dans les pays partenaires arabes du pourtour méditerranéen ont accentué les pressions sur les budgets et les positions en matière de financement extérieur de ces pays.

In addition, the Arab Spring and the resulting political and economic upheavals in the Arab Mediterranean partner countries put heightened pressure on the budgets and the external positions in these economies.
De plus, le printemps arabe et les perturbations politiques et économiques qui ont suivi dans les pays partenaires arabes du pourtour méditerranéen ont accentué les pressions sur les budgets et les positions extérieures de ces économies.

This will increase the strategic importance of EU-China Summits and Ministerials, allow for more free-flowing dialogue on selected topics, increase chances for concrete results, and in turn heighten their political visibility.
Cette démarche renforcera l'importance stratégique des sommets et des réunions ministérielles UE-Chine, favorisera un dialogue plus fluide sur certains sujets, augmentera la probabilité de parvenir à des résultats concrets et accroîtra leur visibilité politique.

The only item I would add is that we may see, and I think we will see, a heightened political interest in the work of the Permanent Joint Board on Defence. I think it was always there.
La seule chose que j'aimerais ajouter, c'est que je pense qu'on verra bientôt se manifester un plus grand intérêt politique envers les travaux de la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis, même si on s'y est toujours intéressé.

Risks to the forecast have risen in recent months and are clearly tilted to the downside, including as a result of the UK ‘leave' vote, which has raised uncertainty and can be seen as an indicator of heightened policy risks in the current volatile political environment.
Les risques pesant sur les prévisions ont augmenté au cours des derniers mois et traduisent clairement une orientation baissière, notamment en raison du référendum sur la sortie du Royaume‑Uni de l'Union, qui a suscité des incertitudes et peut être perçu comme un signe de risques accrus pour les politiques mises en œuvre, dans un environnement politique de plus en plus instable.

Direct advertising in certain publications, I suppose, would be an option at times of heightened danger, at times of heightened storm warnings, for example, or anything that would put a person in jeopardy as a result of even political instability, as we have seen in some countries.
Je suppose que la publicité directe dans certaines publications serait une option lorsque le danger est élevé, par exemple pour avertir d'événements météorologiques dangereux ou de toute autre condition d'instabilité politique mettant la vie d'une personne en péril, comme cela s'est vu dans certains pays.

So at a time of heightened anxiety and heightened security, we are adding a very volatile element—that is, to determine religious or political or ideological beliefs.
En ces temps d'inquiétude accrue et de renforcement de la sécurité, nous ajoutons un élément très explosif—c'est-à-dire cerner des croyances religieuses, politiques ou idéologiques.

The size of the process; the visibility of the process; the context of a federal general election and its heightened political engagement, in most cases; the political energy and the higher public attention paid to province-wide votes bigger votes than any member would ever experience all preclude the possibility of cabinets disregarding these electoral results.
L'ampleur du processus; la visibilité du processus; le contexte d'une élection générale fédérale et l'engagement politique qui en découle, dans la plupart des cas; l'énergie politique et l'attention que portera la population à des votes à l'échelle de la province — un nombre de votes supérieur à ce que pourrait obtenir un député — tout exclut la possibilité que le Cabinet fasse fi des résultats électoraux.

The EU will continue to monitor closely the situation in the FRY, and reiterates its call for all sides to exercise restraint at this time of heightened political tension.
L'UE continuera de suivre de près la situation en RFY et réitère son appel lancé à toutes les parties pour qu'elles fassent preuve de modération en cette période de tension politique exacerbée.