Vertaling van "its international pre-eminence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-eminent relevant circumstance
circonstance pertinente la plus importante

Standardized International Pre-university Aerotechnical Training
Formation aérotechnique préuniversitaire internationale standardisée

Meeting of Internationally Eminent Experts in Preparation for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Réunion de spécialistes de réputation internationale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda and the Surrounding Events
Groupe international de personnalités éminentes chargé d'analyser le génocide au Rwanda et les événements connexes

International Independent Group of Eminent Persons | IIGEP [Abbr.]
groupe international indépendant d'éminents experts | GIIEE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most talented individuals, from Europe and elsewhere, should see Europe as a pre-eminent place to work.
Les personnes les plus talentueuses, d'Europe et d'ailleurs, devraient voir en l'Europe une destination professionnelle de premier plan.

These relations have nevertheless been marked by a constant desire on the part of the Americans to be pre-eminent in space.
Elles sont néanmoins marquées par une affirmation constante de la volonté américaine de prééminence dans l'espace.

For example, in the Netherlands, the clearing system (Interpay) has a pre-eminent role in the transmission of information from the old account to the new one.
Ainsi, aux Pays-Bas, le système de compensation (Interpay) joue un rôle prépondérant dans la transmission des informations requises de l'ancien compte vers le nouveau.

We are the pre-eminent country in international rule-making, in international institutions and in international treaties.
Nous sommes le premier pays au monde à participer à l'établissement de règles internationales, aux travaux des institutions internationales et à l'application de traités internationaux.

Mr. Speaker, before the Prime Minister makes ludicrous, angry statements on the environment, maybe he should listen to a pre-eminent Canadian environmentalist and a pre-eminent Canadian economist.
Monsieur le Président, avant de faire des déclarations ridicules et vibrantes de colère sur l'environnement, le premier ministre devrait peut-être écouter le point de vue d'un éminent environnementaliste canadien et d'un économiste canadien réputé.

Over the next 60 years, the commission had an enormous, positive impact on the international human rights landscape, representing the world's pre-eminent human rights body and drafting a number of influential international human rights conventions.
Au cours des 60 années qui ont suivi, la Commission des droits de l'homme a eu un effet positif énorme sur toute la question internationale des droits de l'homme, en étant l'organisation prééminente de défense des droits de l'homme dans le monde et en rédigeant un certain nombre de prestigieuses conventions internationales sur les droits de l'homme.

If that opposition member's bill is supported by the government, then the situation would be constitutionally peculiar, for Her Majesty's ministers, her pre-eminent advisors, by declining legislatively and parliamentarily to uphold and defend Her Majesty's prerogative, would imperil that very prerogative from which they derive their ministerial authority, power and pre-eminence.
Si le projet de loi de ce parlementaire d'un parti d'opposition reçoit l'appui du gouvernement, la situation serait étrange sur le plan constitutionnel, car les ministres de Sa Majesté, ses éminents conseillers, en refusant législativement et parlementairement de maintenir et de défendre les prérogatives de Sa Majesté, mettraient en péril ces prérogatives mêmes, desquelles ils reçoivent leur autorité, leur pouvoir et leur prééminence ministériels.

In EU Member States, the ‘brand’ was less pre-eminent, with it often in competition with national cooperation or support programmes for third countries.
Dans les États membres de l’UE, cette «marque» était moins présente, car souvent en concurrence avec d’autres programmes de coopération nationale ou de soutien aux pays tiers.

The Canadian document of January 1996 states that Europeans, Canadians, and Americans have a pre-eminent stake in the security of Europe, the spread of democracy, the rule of law, respect for human rights, and support for effective international efforts in the resolution of international and civil conflicts.
Il est précisé dans le document canadien de janvier 1996 que les Européens, les Canadiens et les Américains doivent considérer comme essentiels pour leurs intérêts la sécurité de l'Europe, la propagation de la démocratie, la règle de droit, le respect des droits de la personne et la participation aux actions internationales pour résoudre les conflits internationaux et civils.