Vertaling van "its members lost $180 million " (Engels → Frans) :

The Canadian Motion Picture Distribution Association estimates that in 2005 its members lost $180 million U.S. due to movie piracy in Canada.
Selon l'Association canadienne des distributeurs de films, ses membres ont perdu 180 millions de dollars US en 2005 à cause du piratage de films au Canada.

C. whereas in response to the explosion in the number of EU citizens travelling (180 million travel documents were sold in 2006) or resident outside the EU, the European presence represented by the Commission delegations could be taken into account in a joint effort to pool resources in order to compensate for the limitations of the Member States' consular and diplomatic networks,
C. considérant que, face à l'explosion du nombre de citoyens de l'Union voyageant - 180 millions de titres de transport vendus en 2006 - ou résidant en dehors de l'Union, la présence européenne via les délégations de la Commission européenne pourrait être prise en compte dans un effort commun de mutualisation des ressources afin de compenser les limites des réseaux consulaires et diplomatiques des États membres,

For example, in the 15 Member State EU, it is estimated that the annual quantity of construction and demolition waste is 180 million tonnes, only 28% of which is recovered or re-used (mainly concrete, bricks and tiles). The potential of recycling larger quantities is obvious.
Selon les estimations, la quantité de déchets de construction et de démolition s'élève à environ 180 millions de tonnes chaque année dans l'UE, dont 28% seulement sont recyclés ou réutilisés (en grande partie du béton, des briques et du carrelage).

6. The total budget of the European Schools in 2002 is around €180 million. About 59% of this - €108 million - comes from the European Community budget (budget lines A-3270 to A-3273), while 23% is supplied by the Member States.
6. Le budget total des écoles européennes (lignes budgétaires A-3270 à A-3273) pour 2002 s'élève à quelque 180 millions d'euros. Une part équivalente à environ 59% de ce montant – soit 108 millions d'euros – provient du budget communautaire, tandis que 23% sont fournis par les États membres.

In fact, in the years between 1990 and 1994, radio lost $180 million in Canada.
En fait, entre 1990 et 1994, la radio a perdu 180 millions de dollars au Canada.

Now, suddenly - but perhaps not surprisingly - this action is taken on the eve of the testimony of two expert witnesses who have already made public their independent assessment to the effect that the consortium would have lost $180 million during the term of the lease.
Or, voilà soudain - mais cela n'a peut-être rien d'étonnant - qu'on présente cette requête à la veille de l'audition des deux témoins experts qui ont déjà fait connaître publiquement leur évaluation indépendante selon laquelle le consortium aurait perdu 180 millions de dollars pour la durée du contrat.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East): Mr. Speaker, I agree with the member that $180 million after five years is certainly the direction the government should be going.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est): Monsieur le Président, je suis d'accord avec la députée pour dire que c'est certainement bien pour le gouvernement de viser des économies de 180 millions de dollars après cinq ans.

These include Member States of the European Union - especially the Federal Republic of Germany, which in 1995 alone approved some DM 180 million in arms transfers to Turkey.
En sont également responsables ceux qui leur fournissent les armes avec lesquelles ces violations sont commises. C'est-à-dire notamment des États membres de l'Union européenne, et en particulier la République fédérale d'Allemagne, qui a autorisé - rien qu'en 1995 - des exportations d'armes à destination de la Turquie pour un montant égal à quelque 180 millions de marks.

In 1997, our members lost $175 million in premiums and since then only $2.1, a little more than one per cent of the outstanding premiums have been recovered.
En 1997, nos membres ont perdu 175 millions de dollars en primes et depuis lors, seulement 2,1 $, soit un peu plus de 1 p. 100 des primes en souffrance, ont été recouvrées.