Vertaling van "its new dean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]
National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]

academic dean [ chief academic officer | dean of faculties | dean of instruction ]
directeur des études

faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

Canadian Federation of Business School Deans [ CFBSD | Canadian Federation of Deans of Management and Administrative Studies ]
Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration [ FCDEA | Fédération canadienne des doyens de gestion et d'administration ]

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Phage type Dean and Williams
phage type Dean and Williams

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

New World leaf-nosed bat
Familia Phyllostomidae

New Caledonia
Nouvelle-Calédonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a new dean at the faculty, Richard Sommer.
Notre faculté a un nouveau doyen, Richard Sommer.

In our own faculty, we are under the leadership of this new dean, Richard Sommer, and we are looking to an educational model that takes into account.
Notre propre faculté est dirigée par un nouveau doyen, Richard Sommer, et elle se tourne vers un modèle d'éducation qui prend ces facteurs en compte.

In Group IV, for which I am the Dean, we are currently developing a new procedure for quality control and have set up new tools for reporting on the work in process.
Dans le groupe IV, dont je suis le doyen, nous développons actuellement une nouvelle procédure de contrôle de la qualité et nous avons créé de nouveaux outils pour rendre compte du travail en cours.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, as the new dean of Parliament, I am happy to echo the comments of my two colleagues.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, à titre de nouveau doyen au Parlement, je suis heureux de me joindre à mes deux collègues.

I would point specifically to the progress achieved recently by the University of Moncton, which created a faculty of health sciences a few months ago under the competent direction of its new dean, Normand Gionet.
Je voudrais souligner de façon particulière le progrès qui vient d'être réalisé à l'Université de Moncton, où a été créée il y a quelques mois une faculté des sciences de la santé sous l'habile direction de son nouveau doyen, le docteur Normand Gionet.

Mr. Anand: As of July 1, 2011, I will be the new dean of the College of Law at the University of Saskatchewan.
M. Anand : À partir du 1juillet 2011, je serai le nouveau doyen du College of Law de l'Université de la Saskatchewan.