Traduction de «its outcome weighs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

weighing rain gauge [ WRG | weighing rain gage | weighing raingauge | weighing gauge | weighing gage | weighing-type rain gage | weighing bucket gage | weighing type rainfall recorder ]
pluviographe à pesée [ pluviographe à balance | pluviomètre à balance ]

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

weigh-price-labeller [ weigh-price-labeler | price-weigh-labeller | price-weigh-labeler ]
étiqueteuse-peseuse-compteuse [ étiqueteuse poids/prix ]

low-speed weigh-in-motion [ LS-WIM | low-speed WIM | low-speed weighing | slow-speed weigh-in-motion | slow-speed WIM ]
pesage en marche à basse vitesse [ pesage dynamique à basse vitesse | pesage à basse vitesse ]

process outcome
résultat de processus

alignment of learner outcomes with market demand
qualification des personnes en formation répondant aux besoins du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The jury weighs the evidence in criminal law proceedings and the outcome could be quite dramatic for the accused party.
Le jury apprécie la preuve dans des circonstances de droit, dans des poursuites de droit criminel qui entraînent des conséquences énormes pour les accusés.

What is important is that Canadians, first nation members, stakeholders, and people who care can see the bill at committee, where the members will listen to witnesses and first nation representatives, and as the previous questioner said, weigh the views to ensure that at the end, we get a bill that enshrines in law the right of first nation students to have quality education and to finally get the outcomes they deserve.
Or, nous savons qu'il s'oppose au projet de loi actuel. Pour les membres des Premières Nations, les parties concernées et les autres Canadiens qui s'intéressent au dossier, il est important que le projet de loi puisse être renvoyé au comité, qui entendra des représentants des Premières Nations et d'autres témoins.

The Commission also considers it appropriate to weigh the outcome of initial work on the overall issue before considering any more specific elements.
En outre, elle estime judicieux d’examiner le résultat des premiers travaux au regard de l’ensemble du problème avant d’envisager plus spécifiquement tout autre élément.

34. Calls on the Member States to take into account not only economic interests but also all other legitimate interests when authorising labour migration so that authorisation is the outcome of a balanced weighing-up of the interests involved;
34. invite les États membres à prendre en compte, lorsqu'ils consentent à la migration de main-d'œuvre, non seulement les intérêts économiques, mais également tous les autres intérêts justifiés, afin que l'autorisation découle d'une prise en considération équilibrée de tous les enjeux;

33. Calls on the Member States to take account not only of economic interests but of all other legitimate interests when authorising labour migration so that authorisation is the outcome of a balanced weighing-up of the interests involved;
33. invite les États membres à prendre en compte, lorsqu’ils consentent à l’immigration de main-d’œuvre, non seulement les intérêts économiques, mais également tous les autres intérêts justifiés, afin que l’autorisation découle d’une prise en considération équilibrée de tous les enjeux;

However, criticism directed at the consultation process and its outcome weighs more heavily.
Les critiques à l'encontre de la procédure de consultation et ses résultats ont été plus dures.

The outcome of the Brussels European Council was heavily influenced by the forthcoming elections and the intense pro-referendum pressure weighing on the draft Constitution.
La proximité des élections et la forte pression référendaire qui pesaient sur le projet de constitution ont été déterminantes pour l’issue du Conseil européen de Bruxelles.

that Quebecers are taking note of this and that this will weigh heavily in the outcome of the Quebec referendum.
nous le dire maintenant, alors qu'on est à la veille de se prononcer. Je peux vous dire que tout cela est pris en note au Québec et que ça pèsera lourd dans le verdict qui sera prononcé au référendum du Québec.

In this second phase, we are asking Canadians to weigh the difference outcomes that certain changes to the television system could bring about and to think about what is important to them.
Au cours de cette deuxième phase, nous demandons aux Canadiens d'évaluer différents résultats que pourraient entraîner certains changements pour le système de télévision et de réfléchir aux éléments importants à leurs yeux.