Vertaling van "its overall scope seems " (Engels → Frans) :

Overall, Belgium seems to be addressing the three identified policy challenges.
D'une manière générale, la Belgique paraît s'être attaquée aux trois chantiers identifiés.

Overall, Austria seems to be addressing the three identified policy challenges.
D'une façon générale, l'Autriche semble s'être attelée aux trois grandes priorités identifiées.

Overall, Germany seems to be addressing the four identified policy challenges.
D'une façon générale, l'Allemagne semble s'être attaquée aux quatre grands chantiers identifiés.

Overall, Denmark seems to be addressing the two identified policy challenges.
Dans l'ensemble, le Danemark paraît s'être attelé aux deux priorités identifiées.

Overall, Finland seems to be addressing the two identified policy challenges.
D'une manière générale, la Finlande paraît s'être attelée aux deux grandes priorités identifiées.

Overall, this seems to us to be good news, except that the parental leave proposed as a new program is not going to start until 2001.
Dans l'ensemble, cela nous semble être une bonne nouvelle. Sauf que ces congés parentaux, qu'on nous propose comme un nouveau programme, ne vont débuter qu'en l'an 2001.

I think that fits with the overall scope of balancing the rights of investigation and the privacy of ordinary Canadians.
Je crois que cette approche permet d'établir un juste équilibre entre les droits d'enquête et les droits à la protection de la vie privée des Canadiens.

This is a five year process that we are undertaking here right now with the legislation, with the review after 2011, and these annual reports will help set the tone, I believe, on ensuring the process does work, that it does protect Canadians, and that it looks at the overall scope of how this whole process was applied through the investigative hearing.
Cette mesure législative sera en vigueur pendant cinq ans et examinée en 2011, et les rapports qui seront soumis tous les ans permettront, à mon avis, de veiller à ce que le processus fonctionne, à ce qu'il protège les Canadiens et à ce que tous les éléments de la disposition sur les investigations soient appliqués.

Section 18 divides the overall scope of privileges of what exists in Westminster, and this section was not removed in 1982 when we had the repatriation of the Constitution and, of course, the preamble of the Constitution that calls upon Canada to have as a monarch the British monarch.
L'article 18 divise la portée générale des privilèges établis à Westminster, et cet article n'a pas été supprimé en 1982 quand la Loi constitutionnelle a été rapatriée et, évidemment, le préambule de la loi qui appelle le Canada à avoir pour monarque le monarque britannique.

Yet, it seems that we have the same fears in my province that we are getting that manure into our water streams. However, overall, people seem to be healthy longer than they used to 20 or 30 years ago.
D'un autre côté, les gens semblent rester en bonne santé plus longtemps qu'avant, je parle d'il y a 20 ou 30 ans.