Vertaling van "its own subjective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

service for own account subject to authorisation
service pour compte propre non libéralisé

slaughterhouse subject to own-check
abattoir soumis à un autocontrôle

turning round upon the subject's own self
retournement sur la personne propre

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

subject card | subject entry | subject word entry
fiche-matière | notice-matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why should we be happy that the bill gives him the power to use his own subjective criteria to decide the future of banks in Quebec, without any other safeguard?
Je lui demande pourquoi se réjouirait-on qu'un projet de loi lui donne le pouvoir de décider de l'avenir des banques qui sont au Québec, en appliquant des critères qui sont subjectifs, comme lui le veut, sans aucune autre forme de procès.

If members had the power to choose our chair, choose our own subjects and have free votes in committees, we could actually do a lot of good work and would not have to have opposition days like today.
Si les membres avaient le pouvoir de choisir les présidents, de choisir les sujets et d'avoir des votes libres aux comités, nous serions vraiment en mesure de faire du bon travail et nous n'aurions pas de journées de l'opposition comme aujourd'hui.

The other thing that has always baffled me about the Supreme Court's explanations and interpretations of section 43 is the passage you conveniently, for my purposes, quote, where the court said, " It is wrong for law enforcement officers or judges to apply their own subjective views of what is `reasonable under the circumstances'; the test is objective'. '
L'autre chose qui m'a toujours sidéré dans les explications de la cour suprême et ses interprétations de l'article 43, c'est ce passage que vous citez commodément, en ce qui me concerne, et où la Cour a dit : « Les responsables de l'application de la loi ou les juges ont tort d'appliquer leurs propres perceptions subjectives de ce qui est « raisonnable dans les circonstances; le critère application est objectif».

For example, in relation to Mexican authorities, we provided them with the expertise of one individual from the commercial crime branch to assist them in creating their own course, using their own laws, using their own subject matter.
Nous avons par exemple offert aux autorités mexicaines les services d'un expert de la division des infractions commerciales, qui les a aidés à préparer leurs propres cours en fonction des lois mexicaines et des enjeux pertinents.

Are we imposing a sufficiently strong obligation on the environmental and social policymakers and on policymakers in other areas to do their homework on their own subjects?
Imposons-nous aux législateurs dans le domaine social et environnemental et dans les autres domaines des obligations suffisamment fortes de faire leur travail dans leurs domaines?

It allows the minister such wide-ranging discretion to ignore criteria completely and use his or her own subjective opinion as the test as he or she deems appropriate.
Il confère un tel pouvoir discrétionnaire au ministre que celui-ci peut complètement ignorer les critères et utiliser sa propre opinion subjective pour prendre la décision qu'il juge appropriée.

Although the Public Prosecutor in Ostrzeszów decided to close the investigation, having failed to find the necessary grounds for bringing public charges, it was still open to Mr Pietrowicz to pursue an action as a private individual on the basis of his own subjective perception that he had been "offended" (or legally injured) by the behaviour of Mr Siwiec.
Le procureur d'Ostrzeszów a décidé de clore l'enquête, car il n'a pas trouvé de raisons suffisantes pour des poursuites, mais M. Pietrowicz était encore libre d'engager une action en tant que particulier sur la base de sa propre perception subjective du fait qu'il avait été "offensé" (ou juridiquement blessé) par le comportement de M. Siwiec.

We should be honest in the way we do politics, taking care not to use arguments as pretexts for our own subjective political ends; instead, we need to be very clear and honest in stating where we stand on this issue.
Nous devrions être honnêtes dans la manière dont nous faisons de la politique, en veillant à ne pas utiliser des arguments comme prétextes pour servir nos propres fins politiques subjectives.

After all, if Member States distrust each other, they will be disinclined to hand over their own subjects to each other without any hesitation.
Après tout, si les États membres se méfient les uns des autres, ils éprouveront une certaine réticence à échanger leurs ressortissants.

I take his point that this will expand the range and level of liability of nuclear operators, but it remains the case, unhappily, that nuclear power still travels in a boat of its own, subject to a rather special exception to the 'polluter-pays' principle - the polluter pays quite a lot, but not necessarily everything in that case.
Je comprends sa remarque selon laquelle cela accroîtra le champ et le niveau de responsabilité des exploitants nucléaires, mais malheureusement, l’énergie nucléaire est encore un point particulier: elle fait l’objet d’une dérogation assez spéciale au principe du pollueur-payeur - le pollueur paie beaucoup, mais pas nécessairement tout dans ce cas-là.