Vertaling van "its president brian lee crowley " (Engels → Frans) :

As the workers-to-retirees ratio is shrinking, in the words of Brian Lee Crowley: " We are teetering at the edge of a demographic cliff, and we have one foot out in the air" .
À mesure que diminue le ratio travailleurs-retraités, comme Brian Lee Crowley l'a dit, [Traduction] « Nous sommes au bord de la falaise démographique et voilà que nous faisons un pas en avant».

As the author Brian Lee Crowley has set out, there is a strong argument that the 21st century could well be the Canadian century.
Comme l'auteur Brian Lee Crowley l'a dit, de solides arguments permettent de croire que le XXI siècle pourrait bien être celui du Canada.

However, before I do, I wish to congratulate the Atlantic Institute for Market Studies, the AIMS institution in Nova Scotia, and its President Brian Lee Crowley on their recent award, the Templeton Freedom Award for Institute Excellence.
Toutefois, avant de le faire, j'aimerais féliciter l'Atlantic Institute for Market Studies, de la Nouvelle-Écosse, et son président, Brian Lee Crowley, qui ont reçu le Templeton Freedom Award for Institute Excellence.

Honourable senators, I take this opportunity to extend my sincere congratulations to AIMS President Brian Lee Crowley, as well as to the members of the board of directors, including such distinguished Haligonians as David Mann, George Cooper, Dr. Colin Dodds and Bill Mingo.
Honorables sénateurs, je saisis cette occasion pour offrir mes sincères félicitations au président de l'AIMS, Brian Lee Crowley, ainsi qu'aux membres de son conseil d'administration, dont des Haligoniens distingués comme David Mann, George Cooper, Colin Dodds et Bill Mingo.

It is interesting to note that a very important fellow from Nova Scotia, Mr. Brian Lee Crowley, formerly the head of the Atlantic Institute for Market Studies, AIMS, is now working in the finance department as a visiting chair.
Il est intéressant de noter qu'un homme très important de la Nouvelle-Écosse, M. Brian Lee Crowley, ancien président de l'Atlantic Institute for Market Studies, ou AIMS, travaille maintenant au ministère des Finances à titre d'économiste invité.

Brian Crowley said to President Klaus that the Irish wish for the Lisbon Treaty.
Brian Crowley a dit au président Klaus que les Irlandais souhaitaient le traité de Lisbonne.

The following took part in the vote: Charlotte Cederschiöld (Vice-President and chair of the delegation), Stefano Zappalà (rapporteur), Uma Maija Aaltonen (for Sir Neil MacCormick), Maria Berger, Brian Crowley, Bert Doorn (for Giorgos Dimitrakopoulos), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (for Giuseppe Gargani), Stephen Hughes (for Renzo Imbeni), Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Marcelino Oreja Arburúa (for Françoise Grossetête), Giacomo Santini (for Klaus-Heiner Lehne) and Astrid Thors.
Ont participé au vote Charlotte Cederschiöld (vice-présidente et présidente de la délégation), Stefano Zappalà (rapporteur), Uma Maija Aaltonen (suppléant Sir Neil MacCormick), Maria Berger, Brian Crowley, Bert Doorn (suppléant Giorgos Dimitrakopoulos), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (suppléant Giuseppe Gargani), Stephen Hughes (suppléant Renzo Imbeni), Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Marcelino Oreja Arburúa (suppléant Françoise Grossetête), Giacomo Santini (suppléant Klaus-Heiner Lehne) et Astrid Thors.

The following took part in the vote: Renzo Imbeni, Vice-President and chairman of the delegation; Charlotte Cederschiöld, vice-president; Theodorus J.J. Bouwman, chairman of the Committee on the Employment and Social Affairs, Helle Thorning-Schmidt, rapporteur; Jan Andersson, (for Barbara Weiler), Philip Bushill-Matthews, (for Giorgos Dimitrakopoulos), Brian Crowley, Ilda Figueiredo, Françoise Grossetête, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Miet Smet, (for Manuel Pérez Álvarez), and Anne E.M. Van Lancker.
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Charlotte Cederschiöld (vice-présidente), Theodorus J.J. Bouwman (président de la commission de l'emploi et des affaires sociales), Helle Thorning-Schmidt (rapporteur), Jan Andersson (suppléant Barbara Weiler), Philip Bushill-Matthews (suppléant Giorgos Dimitrakopoulos), Brian Crowley, Ilda Figueiredo, Françoise Grossetête, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Miet Smet (suppléant Manuel Pérez Álvarez) et Anne E.M. Van Lancker.

The following took part in the vote: Renzo Imbeni, Vice-President and chairman of the delegation; Michel Rocard, chairman of the Committee on Employment and Social Affairs; Ilda Figueiredo, rapporteur; Regina Bastos, Brian Crowley, Proinsias De Rossa, Carmen Fraga Estévez (for Ingo Friedrich), Anne-Karin Glase, Stephen Hughes, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk and Anne E.M. Van Lancker (for Harlem Désir).
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Michel Rocard (président de la commission de l'emploi et des affaires sociales), Ilda Figueiredo (rapporteur), Regina Bastos, Brian Crowley, Proinsias De Rossa, Carmen Fraga Estévez (suppléant Ingo Friedrich), Anne-Karin Glase, Stephen Hughes, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk et Anne E.M. Van Lancker (suppléant Harlem Désir).

President. – Question No 40 by Brian Crowley (H-0606/01 ):
question nº 40 de M. Brian Crowley (H-0606/01 ) :