Traduction de «its tenure since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenure in villeinage | villein tenure | villeinage tenure
tenure en vilainage

type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]
faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]

tenure [ forestry tenure | forest tenure ]
tenure [ mode de tenure | mode de tenure forestière ]

tenure in villeinage [ villeinage tenure | villein tenure ]
tenure en vilainage

land tenure [ tenure | land tenancy arrangement | system of land ownership | land tenure system ]
méthode de tenure [ forme juridique d'exploitation | mode de faire-valoir | mode de tenure | tenure | régime foncier | mode de possession des terres ]

mixed tenure
faire-valoir mixte

tenure in capite | tenure in chief
tenure en chef

free socage tenure | tenure in free socage
tenure en franc socage | tenure en franc-socage | tenure en libre socage

land tenure system | land tenure
domanialité | statut domanial | tenure

land tenure | farm tenure
mode de faire-valoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that during the vote we should judge the Speaker on the basis of his tenure since his election.
Il a dit que pendant le vote, nous devrions juger le président sur la base de son mandat depuis son élection.

Yesterday in this place we debated the fact that the government has cut some $21 billion from health care during its tenure since 1993, all the while increasing boondoggle prone spending such as the HRDC grants.
Hier, à la Chambre, nous avons débattu le fait que le gouvernement a réduit d'environ 21 milliards de dollars le financement des soins de santé depuis son arrivée au pouvoir, en 1993, tout en accroissant les dépenses absurdes telles que les subventions de DRHC.

So this is not only closing files that I'm opening under my tenure since 2008, but also closing some of the administrative review files that I inherited from my predecessor in 2008.
Il ne s'agit pas seulement de terminer les dossiers que j'amorce depuis mon arrivée en 2008, mais aussi de terminer certains des dossiers d'examen administratif que j'ai hérités de mon prédécesseur en 2008.

There has been only one reform affecting Senate tenure since 1867.
La durée du mandat des sénateurs n’a changé qu’une fois depuis 1867.

There has been only one reform affecting Senate tenure since 1867.
La durée du mandat des sénateurs n’a changé qu’une seule fois depuis 1867.

In public finance: University lecturer in public finance since 1981 at four Spanish universities, tenured lecturer since 1988 and professor of public finance since 1993.
En matière de finances publiques: professeur de finances publiques depuis 1981 dans quatre universités espagnoles, professeur titulaire en 1988 et titulaire de la chaire universitaire de finances publiques en 1993.

[21] Over 3 million people are apparently living in poor housing conditions (lack of comfort, overcrowding, insecurity of tenure), although the national indicator of poverty of living conditions, which covers accommodation difficulties, has been falling since 1998 (cf 8th report of the Haut comité pour le logement des personnes défavorisées, October 2002).
[21] Le mal-logement (inconfort, surpeuplement, précarité) concernerait plus de trois millions de personnes bien que l'indicateur national de pauvreté des conditions de vie, qui retrace les difficultés de logement, soit en recul depuis 1998 (cf. 8e rapport du Haut comité pour le logement des personnes défavorisées, octobre 2002).

In fairness, I must tell the House that since the committee adopted the report, the Church of England has pointed out that the decision taken was not to terminate Reverend Owen's tenure of office.
En toute honnêteté, je dois dire à l'Assemblée que, depuis que la commission a adopté le rapport, l'Église d'Angleterre a fait savoir que la décision prise était de ne pas mettre fin aux fonctions du révérend Owen.

Since the beginning of your tenure, Commissioner Byrne, you have responded to the needs of the consumers of Europe by making every effort to improve the safety of the food chain.
Depuis le début de votre mandat, Monsieur le Commissaire Byrne, vous avez répondu aux besoins des consommateurs européens en consentant tous les efforts en vue d'améliorer la sécurité de la chaîne alimentaire.