Vertaling van "itself and started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

air start magnet valve [ air starting valve | air motor starting solenoid valve | quick acting valve | starting solenoid ]
électrovalve de démarrage pneumatique

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why at the start of this millennium the European Union engaged itself in a compelling agenda for change, to ensure that we start to face up to unsustainable economic, social and environmental trends.
C’est pourquoi à l’aube du nouveau millénaire, l'Union s'est fixé un programme exigeant pour faire pièce aux tendances économiques, sociales et environnementales incompatibles avec le développement durable.

It is important to start developing these indicators as soon as possible, even though monitoring itself can only be carried out once a particular action has been fully implemented and has had time to produce its effects.
Il importe de développer ces indicateurs dès que possible, même s'il faut attendre qu'une action particulière ait été mise en oeuvre complètement et ait eu le temps de produire ses effets.

Even before the new jurisdiction can start up its function, the judges will, according to Article 225a(5) of the EC Treaty, need to establish the first codification of a Community civil procedure law which in itself is a major undertaking.
Mais avant que la nouvelle juridiction commence à fonctionner, les juges devront, conformément à l'article 225 A, cinquième alinéa, du traité CE, rédiger un premier code communautaire de procédure civile, en soi déjà une tâche majeure.

The Commission itself has started to move in this direction, which is a welcome development.
La Commission elle-même a commencé à s'engager dans cette direction: c'est un fait positif.

The Commission has committed itself to creating a consistent internal market framework for information society services and media services by modernising the legal framework for audiovisual services, starting with a Commission proposal in 2005 to modernise the Television without Frontiers Directive and transform it into a Directive on Audiovisual Media Services.
La Commission s’est engagée à créer un cadre cohérent pour le marché intérieur des services liés à la société de l’information et aux médias, en modernisant le cadre juridique régissant les services audiovisuels, à commencer par une proposition de révision de la directive «Télévision sans frontières» en 2005 visant à la transformer en une directive sur les services de médias audiovisuels.

2. Calls on the Israeli Government to commit itself to starting a constructive dialogue with the Palestinian Authority and to do all that is possible to find a shared solution to the still unresolved issues in the peace process, such as the dismantling of the Gaza Strip colonies, the final status of Jerusalem and the return of refugees;
2. demande au gouvernement israélien de s'engager à entreprendre un dialogue constructif avec l'Autorité palestinienne et de déployer tous les efforts possibles pour trouver une solution aux question non encore résolues du processus de paix comme le démantèlement des colonies de la bande de Gaza, le statut définitif de Jérusalem et le retour des réfugiés;

I believe that the economic and cultural development of Turkey as the consequence of the freedom of action of its citizens under the rule of law will have exponential benefits for Turkey itself to start with, for the European Union certainly and, without any shadow of a doubt, for rapprochement, understanding and cooperation on the part of the countries and peoples neighbouring Turkey.
Je pense que le développement économique et culturel de la Turquie résultant de la liberté d’action de ses citoyens et dans l’État de droit produira des effets bénéfiques considérables pour la Turquie elle-même, avant tout, mais aussi certainement pour l’Union européenne et, sans l’ombre d’un doute, pour le rapprochement, la compréhension et la coopération avec les pays et les peuples voisins de la Turquie.

The Portuguese Presidency has already committed itself to starting work on this as soon as it receives the Commission’s proposals.
La présidence portugaise s'est déjà engagée à entamer ses travaux dès qu'elle aura reçu les propositions de la Commission.