Vertaling van "jack box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jack box
boîte à jacks

jack box
boîte de sélection

jack box headset
casque de boîte à jack

interconnecting jack box amplifier
amplificateur-jonction multiprise

jack-in-the-box
diable à ressort

move goods using hydraulic jack lift | move shipments using hydraulic jack lifts | move loads using hydraulic jack lifts | operate hydraulic jack lift
utiliser un cric électrique

track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack
cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(p) Audio jack boxes of tariff item No. 8522. 90.94;
p) Boîtes à jacks d’écoute du n tarifaire 8522.90.94;

Mr. Menzies: I guess if we found that we were getting credit cards from Cracker Jack boxes, I would think the Minister of Finance might say to the financial literacy leader, through the commissioner: Perhaps you should share with Canadians that this may not be their best choice.
M. Menzies : Je suppose que si nous nous rendions compte que nous trouvons des cartes de crédit dans les boîtes de Cracker Jack, je crois que le ministre des Finances dirait au responsable de la littératie financière, par l'intermédiaire de la commissaire, qu'il devrait peut-être dire aux Canadiens que cela pourrait ne pas être leur meilleur choix.

The financial literacy leader's role is to help educate people, through whatever means, and to help with the education systems in each province to look closely at that credit card that may come out of a Cracker Jack box and not choose that as their credit card of choice.
Le rôle du responsable de la littératie financière est d'aider à éduquer les gens, par quelque moyen que ce soit, et de travailler avec les systèmes scolaires dans chaque province à bien examiner cette carte de crédit qu'on a trouvée dans une boîte de Cracker Jack et à ne pas la sélectionner comme carte de crédit de choix.

They cannot be found in a Cracker Jack box.
On ne trouve pas cela dans une boîte de Cracker Jack.

I am sure that then, like a jack in-the-box, the principle of solidarity will re-emerge.
Nul doute qu’alors le principe de solidarité, tel un diable à ressort, ressurgira.

This bill does nothing to promote organic farming, it is as though it were a concept that was a surprise from a Cracker Jack box, and the government was suddenly made aware that it exists.
Jamais dans ce projet de loi on ne fait la promotion de l'agriculture biologique, comme si c'était un concept sorti d'une boîte de Cracker Jack et que le gouvernement prenait tout à coup conscience que cela existe.