Vertaling van "jacketing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooling water jacket | water jacket | water-jacket
chambre d'eau | chemise | chemise d'eau | double enveloppe de refroidissement | jaquette

jacket | protective jacket | permanent protective jacket | disk jacket
jaquette | pochette | jaquette de disquette

body jacket [ plaster jacket | plaster-of-Paris jacket | body cast ]
corset plâtré [ corset de plâtre ]

heat transfer jacket [ barrel wall jacket | jacket ]
jaquette de régulation

book jacket [ jacket | dust jacket | book wrapper | dust cover | dust wrapper ]
jaquette [ couvre-livre ]

jacketed pipe | jacketed tube
tube à double enveloppe

heated jacket pump | heating jacket pump
pompe à enveloppe de réchauffage

burst hose jacket | hose jacket
obturateur

jacket | earing jacket
enjolivure

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted
Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie

Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)

Examples of this can be observed in the area of personal protective equipment or life saving equipment, such as reflective jackets that car drivers put on after an accident.
On peut en voir des exemples dans le domaine des équipements de protection individuelle ou des équipements de secours, comme les gilets réfléchissants qu’enfilent les automobilistes en cas d'accident.

I do not know who is afraid of red jackets.
Je ne sais pas qui a peur des vestes rouges.

a good quality safety jacket or safety clothing (e.g. as described in European standard EN 471) for every crew member.
un baudrier ou un vêtement fluorescent approprié (semblable, par exemple, à celui décrit dans la norme européenne EN 471) pour chaque membre de l’équipage du véhicule.

2. Where Member States decide to require the use of combined warnings on tobacco packages, they shall adopt the necessary rules to prevent the use of any type of wrapper, pouch, jacket, box or other device from partially or entirely hiding or interrupting the combined warnings or any of their elements.
2. Lorsque les États membres décident d'imposer, en vertu de la présente décision, l'utilisation d'avertissements combinés sur les conditionnements des produits du tabac, ils adoptent les règles nécessaires pour éviter que l'utilisation de n'importe quel type d'emballage, de sachet, d'enveloppe, de boîte ou de tout autre objet ne dissimule en tout ou en partie ou ne sépare les avertissements combinés ou les éléments qui les composent.

(b) Seaplanes and amphibians. An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.
(b) Hydravions et avions amphibies L'exploitant ne doit pas exploiter un hydravion ou un avion amphibie au-dessus de l'eau, à moins qu'il ne soit équipé, pour chaque personne à bord, de gilets de sauvetage munis d'une balise lumineuse de survie.

Your colleague in the brown jacket nodded to say ‘alright’, but I was not called to submit my question.
Votre collaborateur à la veste marron m’a fait signe que c’était d’accord, mais je n’ai pas été appelé à le faire.

In other words, in the present case, if the right inspections were carried out and the right certificates issued for the ship, if the life-jackets were in the right places, if the crew was doing its job.
Autrement dit, en l’occurrence, si les contrôles appropriés ont été faits, si les certificats requis ont été délivrés, si les bouées et gilets de sauvetage étaient à leur place, si l’équipage a fait son travail.