Vertaling van "water-jacket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water-jacketed generator | water-jacketed producer
gazogène à chemise d'eau

cooling water jacket | water jacket | water-jacket
chambre d'eau | chemise | chemise d'eau | double enveloppe de refroidissement | jaquette

external burnerwater jacket | water jacket cooling ring
couronne de refroidissement

water jacket fill connection [ fill connection of a water jacket ]
raccord pour remplissage de chemise d'eau [ raccord de remplissage de chemise d'eau ]

water jacket drain connection [ drain connection of a water jacket ]
raccord pour vidage de chemise d'eau [ raccord de vidage de chemise d'eau ]

cooling water jacket [ cooling water-jacket ]
chemise d'eau de refroidissement [ chemise à circulation d'eau ]

water jacket | coolant jacket | coolant passages
chemise d'eau | chambre d'eau | chemise de liquide de refroidissement

intake manifold water jacket
chemise d'eau de collecteur d'admission

water jacket
chemise d'eau

water management
gestion de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imagine Oliver Twist, dress the boy in an Eton jacket, put him to work fetching glasses of water and delivering messages, and you have before you a Page from the 19th century House of Commons.
Imaginez Oliver Twist, vêtu d’un veston Eton, portant des verres d’eau et des messages et vous aurez une bonne idée de ce qu’était un page de la Chambre des communes au XIX siècle.

The Blueprint does not put forward a "one size fit all" strait jacket but rather proposes a tool box that Member States can use to improve water management at national, regional and river basin levels.
Le plan d'action sur l'eau ne définit pas un cadre étroit contenant une solution unique pour tous, mais propose aux États membres une panoplie d'instruments susceptibles d'améliorer la gestion de l'eau à l'échelle nationale, régionale et des bassins hydrographiques.

Spending a long period in the water in the middle of the North Atlantic wearing a life jacket is not much fun.
Passer un long moment dans l’eau, au milieu de l’Atlantique Nord, avec un gilet de sauvetage n’a rien de très drôle.

(b) Seaplanes and amphibians. An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.
(b) Hydravions et avions amphibies L'exploitant ne doit pas exploiter un hydravion ou un avion amphibie au-dessus de l'eau, à moins qu'il ne soit équipé, pour chaque personne à bord, de gilets de sauvetage munis d'une balise lumineuse de survie.

When taking off or landing at an aerodrome where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of a ditching, unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.
lorsqu'il décolle d'un aérodrome ou atterrit sur un aérodrome où la trajectoire de décollage ou d'approche se situe de façon telle, au-dessus de l'eau, qu'en cas de problème la probabilité d'un amerrissage forcé existe ; à moins qu'il ne soit équipé, pour chaque personne à bord, de gilets de sauvetage munis d'une balise lumineuse de survie.

The bill also carried over miscellaneous urgent items (for example, “special purpose ships and personnel,” ballast water management, and the requirement for the wearing of life jackets) from Bill C-73, a proposed amending bill,(1) which had died on the Order Paper as a result of the April 1997 election call.
Le projet de loi reprenait également diverses dispositions urgentes (p. ex. navires et personnel à vocation particulière, gestion des eaux de ballast et exigence du port de gilets de sauvetage) du projet de loi modificatif C-73(1), mort au Feuilleton lors du déclenchement des élections d’avril 1997.

The Honourable Senator Charbonneau embodied continuity during those weeks and those months when life in the Senate resembled a voyage in troubled waters without life-jackets.
L'honorable Guy Charbonneau a incarné la continuité en ces semaines et quelques mois où la vie au Sénat faisait penser à une traversée sur une mer houleuse sans gilet de sauvetage.