Traduction de «jacquard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jacquard attachment [ Jacquard head | Jacquard mechanism ]
mécanique Jacquard

Jacquard board | Jacquard card
carton Jacquard

Jacquard card cutter | Jacquard card puncher
piqueur de cartons Jacquard | piqueuse de cartons Jacquard

Jacquard system | jacquard
système Jacquard | jacquard

jacquard fabric
tissu jacquard

jacquard loom for trimmings
métier jacquard pour passementerie

CAD-CAPM system for jacquard weaving [ jacquard weaving CAD-/CAPM system ]
CAO-GPAO pour tissage jacquard

CAD system for jacquard weaving [ jacquard weaving CAD system ]
CFAO pour tissage jacquard

auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | jacquards
machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots | mécaniques Jacquard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et cassetrames, mécanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines de la présente position ou des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple)

A renowned geneticist, Albert Jacquard, once said that a prison in a city means that there is something wrong in that city.
Je commencerai par une citation d'Albert Jacquard, un généticien connu, qui disait: «Une prison dans une ville signifie que quelque chose ne va pas dans cette ville».

To quote Albert Jacquard “If a city needs a prison, it means something is wrong in this city”.
Albert Jacquard disait: «S'il y a une prison dans une ville, c'est que quelque chose ne va pas bien dans cette ville».

Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos8444 , 8445 , 8446 ou 8447 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et cassetrames, mécanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines de la présente position ou des nos8444 , 8445 , 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple)

For instance, Jacquard's punch-card loom cost many weavers their jobs.
Chaque progrès de la mécanisation a conduit par le passé à une redistribution du travail – rappelons par exemple que le métier à tisser de Jacquard, commandé par cartes perforées, a privé de leur emploi beaucoup de tisserands et de tisserandes.

I know of one family, that of Joe Jacquard of Wedgeport, Nova Scotia. He told me the story of his great-great-grandfather hiding in the woods at that time to get away from the English.
Joe Jacquard, de Wedgeport, en Nouvelle-Écosse, me racontait que son arrière-arrière-grand-père avait dû se cacher dans la forêt pour échapper aux Anglais.

10. Heading No applies inter alia to perforated paper or paperboard cards for Jacquard or similar machines and paper lace.
10. Entrent notamment dans le n° les papiers et cartons perforés pour mécaniques Jacquard ou similaires et le papier-dentelle.

(d) Perforated cards for Jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);
d) les cartes perforées pour mécaniques Jacquard ou machines similaires (chapitres 39 ou 48 ou section XV, par exemple);

10. Heading No 48.23 applies inter alia to perforated paper or paperboard cards for Jacquard or similar machines and paper lace.
10. Entrent notamment dans le no 48.23 les papiers et cartons perforés pour mécaniques Jacquard ou similaires et le papier-dentelle.

I did have an opportunity to talk to Mark Jacquard, who is mentioned in the study.
J'ai eu l'occasion de discuter avec Mark Jacquard, qui est mentionné dans l'étude.