That the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities invite Mr. Jacques Duchesneau, president and CEO of the Canadian Air Transport Security Authority, and the president of the Montreal Airport authority, to the meeting of October 5, 2006, or to another meeting thereafter, so that they may explain the security failures noted at the Montreal Airport.
Que le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités invite M. Jacques Duchesneau, président et chef de la direction de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, et le président de l'aéroport de Montréal, pour la séance du 5 octobre 2006, ou à une autre réunion, afin qu'ils s'expliquent sur les défaillances de la sécurité constatées à l'aéroport de Montréal.
