Vertaling van "jacques st-amant very " (Engels → Frans) :

Mr. Jacques St-Amant: Very quickly and without getting into the details, because these are questions which, even in a legal context, are very complex, by introducing the " knowingly" in clause 52 what seems to be required is that any future prosecutor prove what the Supreme Court has called a subjective intent.
M. Jacques St-Amant: Rapidement et sans entrer dans les détails, parce que ce sont des questions qui, même au plan juridique, sont complexes, en introduisant le «sciemment» à l'article 52, on semble exiger du poursuivant éventuel qu'il fasse la preuve de ce que la Cour suprême a appelé une intention subjective.

Bill Podmore from the Insurance Consumers Group, Louise Rozon and Jacques St-Amant from " Option Consommateurs" , Gail Lacombe and Jennifer Hillard from the Consumers' association of Canada; Anne Holmes, Leland Davies and June Davies from London Life Policy Holders' Association, Steve Kerstetter from the National Council on Welfare, and Angie Barrados from the Public Interest Advocacy Group made opening statements and, with Jacques St-Amant, answered questions.
Bill Podmore de l'Insurance Consumers Group, Louise Rozon et Jacques St-Amant de Option Consommateurs, Gail Lacombe et Jennifer Hillard de l'Association canadienne des consommateurs, Anne Holmes, Leland Davies et June Davies de la London Life Policy holders' Association, Steve Kerstetter du Conseil national du bien-être social, et Angie Barrados du Centre pour la défense de l'intérêt public font des déclarations et, avec Jacques St-Amant, répondent aux questions.

Mr. Jacques St-Amant: You're talking about a market that is very different, and that needs to be taken into account.
M. Jacques St-Amant: Là on parle d'un marché qui est tout à fait différent, et je vais en tenir compte.

Mr. Jacques St-Amant: With respect to tariffs, in the four profiles we established, the Mouvement Desjardins was about in the middle of the list, that is neither very good nor very bad.
M. Jacques St-Amant: Au plan tarifaire, dans les quatre profils qu'on a établis, le Mouvement Desjardins arrivait à peu près en milieu de liste, c'est-à-dire ni très bon ni très mauvais.

Mr. Jacques St-Amant: We have seen some very odd things done by Desjardins regarding privacy.
M. Jacques St-Amant: Le mouvement Desjardins a commis des actes très étranges dans le domaine du respect de la vie privée.