Traduction de «jaffer has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jaffer: You said in the Law Times in August 2012, that " the grievance procedure has been outrageously bad and ineffective for years.
Le sénateur Jaffer : Dans l'édition d'août 2012 du Law Times, vous avez dit ce qui suit : « Cela fait bien des années que la procédure de règlement des griefs est extrêmement mauvaise et inefficace.

As Senator Jaffer has said, this departs from the traditional practice and how it has evolved through the years.
Comme le sénateur Jaffer l'a souligné, cela s'écarte de la pratique traditionnelle et de la façon dont celle-ci a évolué au fil des ans.

As Senator Jaffer has said, an animal is a vertebrate.
Comme le sénateur Jaffer l'a dit, un animal est un vertébré.

I think what Senator Jaffer has said is that we can coincide with this review, the internal departmental, but then do we want a parliamentary review?
Je pense que le sénateur Jaffer a dit que nous pouvons faire coïncider cet examen et l'examen ministériel interne. Mais, d'un autre côté, voulons-nous d'un examen parlementaire?

The Chair: FINTRAC, which is part of our instrumental toolkit against terrorist financing, would be one of the organizations that could provide information to assist, as Senator Jaffer has said, the litigant in gaining access to assets that might be the result of a judgment.
Le président : Le CANAFE, qui est l'un des outils dont nous disposons pour la lutte contre le financement des activités terroristes, est l'une des organisations qui pourraient fournir des renseignements pour aider, comme le sénateur Jaffer l'a dit, les parties à accéder aux biens qui pourraient faire l'objet d'un jugement.