Traduction de «jaggies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaggies
crénelage des contours

jaggies
dents de scie

jaggies [ jagged edge | staircasing | stairstep effect | stairstep appearance | stairstep line ]
marches d'escalier [ effet escalier | effet d'escalier | dentelure | irrégularité des traits | irrégularité ]

jaggy line
ligne irrégulière

aliasing | stairstepping | staircasing | stairstep effect | staircase effect | jaggies
crénelage | effet d'escalier | dentelure | dentelures | effet de marches d'escalier | bords dentelés | aliasage | aliassage | aliasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I questioned the Leader of the Government in the Senate last week about the UBC student, Mr. Jaggi Singh.
J'ai interrogé le leader du gouvernement la semaine dernière au sujet de l'étudiant de l'Université de la Colombie-Britannique, M. Jaggi Singh, qui a été arrêté alors qu'il déambulait entre deux édifices du campus de l'université, non pas à cause de ses actes mais à cause de ses opinions.

In Vancouver last year, the very same Prime Minister who applauded President Mandela had Jaggi Singh placed under arrest for his political beliefs.
L'année dernière à Vancouver, le même premier ministre qui a applaudi le président Mandela a fait arrêter Jaggi Singh à cause de ses croyances politiques.

Mr. Jaggi Singh spent the 25th of November in jail because the RCMP feared he might rile demonstrators.
M. Jaggi Singh a passé le 25 novembre en prison parce que la GRC craignait qu'il énerve les manifestants.

I will as well draw to the attention of the House the appalling treatment of Jaggi Singh.
Je veux aussi attirer l'attention de la Chambre sur le traitement ignominieux réservé à Jaggi Singh.

We saw most ominously in many respects a young man named Jaggi Singh, one of the organizers of the APEC alert being arrested, wrestled to the ground on the UBC campus by three plainclothes police officers, handcuffed, thrown in the back of an unmarked car with tinted glass, driven off and locked up during the APEC summit.
Nous avons vu surtout un jeune homme du nom de Jaggi Singh, un des organisateurs de la manifestation contre l'APEC, se faire arrêter, se faire jeter par terre par trois policiers en civil sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique, se faire menotter, se faire jeter sur la banquette arrière d'une voiture banalisée aux vitres tintées, se faire emmener et se faire emprisonner pour la durée du sommet de l'APEC.