Traduction de «jakarta last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is due to massive demonstrations by students and other advocates, followed by tragic violence and bloodshed in Jakarta and elsewhere. Last week, this led to President Suharto's resignation, and the investiture of former Vice-President Habibie.
Des manifestations massives d'étudiants et d'autres partisans de la réforme politique ont entraîné dans leur sillage une violence tragique et des effusions de sang à Jakarta et ailleurs, ce qui a mené à l'annonce, la semaine dernière, de la démission du président Suharto en faveur du vice-président Habibie.

My trip to Jakarta last week gave me some sense of the actual scale of the tragedy caused by this earthquake and the tsunami that followed.
Mon voyage à Djakarta la semaine dernière m’a permis de constater la dimension réelle de la tragédie causée par ce tremblement de terre et le tsunami qui a suivi.

– (NL) Mr President, last week, seven people, including a Dutchman called Mr Dick Nicolaas, and a Frenchman, Mr Serge Atlaoui, were sentenced to death in Jakarta for manufacturing XTC and methamphetamine.
- (NL) Monsieur le Président, la semaine dernière, 7 personnes, parmi lesquelles un Néerlandais dénommé Dick Nicolaas et un Français dénommé Serge Atlaoui, ont été condamnées à mort à Jakarta pour avoir fabriqué de l’ecstasy et des métamphétamines.

I must inform you that last week the President of the Commission, Mr Barroso, called to inform me of events and of his intention at the Jakarta Summit to propose the mobilisation of the resources provided for in our budget to deal with this kind of disaster.
Je dois vous informer que, la semaine dernière, le président de la Commission, M. Barroso, m’a appelé pour m’informer des événements et de son intention de proposer, au sommet de Jakarta, la mobilisation des ressources prévues dans notre budget pour faire face à ce type de désastre.

Following recent flooding which swept through most of Jakarta, Tangerang and Bekasi last week, the European Union expresses its sympathy and solidarity with the residents of Greater Jakarta and stands by to give further support and assistance as a long-term partner of Indonesia.
A la suite des inondations qui ont touché la majeure partie de Djakarta, Tangerang et Bekasi la semaine dernière, l'Union européenne, partenaire de longue date de l'Indonésie, exprime sa sympathie et sa solidarité aux habitants du Grand Djakarta, et se tient prête à renforcer son soutien et son assistance.

As we all know, last week Canada won a competition in Jakarta.
La semaine dernière, comme nous le savons tous, la candidature canadienne l'a en effet emporté à Jakarta.