Traduction de «jakarta last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region [ Jakarta Plan of Action, 1994 ]
Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP [ Plan d'Action de Jakarta, 1994 ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as I already reported to the House, last summer specifically we were in Jakarta.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà signalé à la Chambre, l'été dernier, nous étions précisément à Djakarta.

It goes from Jakarta to Hong Kong or Singapore, which are safe ports, and U.S. Customs and Border Protection is the last port before it leaves for North America.
Le conteneur passe de Jakarta à Hong Kong ou à Singapour, qui ont des ports sûrs, et la U.S. Customs and Border Protection fait la dernière vérification avant le départ pour l'Amérique du Nord.

My trip to Jakarta last week gave me some sense of the actual scale of the tragedy caused by this earthquake and the tsunami that followed.
Mon voyage à Djakarta la semaine dernière m’a permis de constater la dimension réelle de la tragédie causée par ce tremblement de terre et le tsunami qui a suivi.

– (NL) Mr President, last week, seven people, including a Dutchman called Mr Dick Nicolaas, and a Frenchman, Mr Serge Atlaoui, were sentenced to death in Jakarta for manufacturing XTC and methamphetamine.
- (NL) Monsieur le Président, la semaine dernière, 7 personnes, parmi lesquelles un Néerlandais dénommé Dick Nicolaas et un Français dénommé Serge Atlaoui, ont été condamnées à mort à Jakarta pour avoir fabriqué de l’ecstasy et des métamphétamines.

I must inform you that last week the President of the Commission, Mr Barroso, called to inform me of events and of his intention at the Jakarta Summit to propose the mobilisation of the resources provided for in our budget to deal with this kind of disaster.
Je dois vous informer que, la semaine dernière, le président de la Commission, M. Barroso, m’a appelé pour m’informer des événements et de son intention de proposer, au sommet de Jakarta, la mobilisation des ressources prévues dans notre budget pour faire face à ce type de désastre.

Following recent flooding which swept through most of Jakarta, Tangerang and Bekasi last week, the European Union expresses its sympathy and solidarity with the residents of Greater Jakarta and stands by to give further support and assistance as a long-term partner of Indonesia.
A la suite des inondations qui ont touché la majeure partie de Djakarta, Tangerang et Bekasi la semaine dernière, l'Union européenne, partenaire de longue date de l'Indonésie, exprime sa sympathie et sa solidarité aux habitants du Grand Djakarta, et se tient prête à renforcer son soutien et son assistance.

As we all know, last week Canada won a competition in Jakarta.
La semaine dernière, comme nous le savons tous, la candidature canadienne l'a en effet emporté à Jakarta.

Following a proposal made by Mr Abel MATUTES, EC Commissioner for North South Relations, at the ASEAN Post-Ministerial Conference held in Jakarta last July, the EC Commission has drafted a global repatriation and reintegration plan for 80.000 vietnamese "boat people".
Faisant suite aux propositions faites par M. Abel MATUTES, Commissaire chargé des Relations Nord-Sud, lors de la Conférence post-ministérielle ASEAN tenue en juillet dernier à Djakarta, la Commission a élaboré un plan global de rapatriement et de réintégration pour 80.000 "boat people" vietnamiens.