Vertaling van "jakarta mandate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jakarta Mandate
Mandat de Djakarta

Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region [ Jakarta Plan of Action, 1994 ]
Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP [ Plan d'Action de Jakarta, 1994 ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

world product mandate [ global product mandating | world product mandating | international product mandate ]
exclusivité mondiale [ exclusivité mondiale de produits | exclusivité mondiale d'un produit ]

Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific
Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique

mandate (1) | programme service mandate (2) | performance mandate (3)
mandat de prestations (1) | mandat (2)

allocation of mandates | allotment of mandates
répartition des mandats

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well as responding to two Council requests for a European ICZM Strategy [1], the actions outlined in this document serve as an EU contribution towards the implementation of international agreements, including Chapter 17 of Agenda 21 [2], the Jakarta Mandate on marine and coastal biodiversity under the Convention on Biological Diversity and the FAO's Code of Conduct for Responsible Fisheries, article 10 of which is entirely devoted to ICZM.
Outre la réponse qu'elles apportent à deux requêtes du Conseil réclamant l'élaboration d'une stratégie européenne d'AIZC [1], les actions énoncées dans ce document constituent la contribution de l'UE à l'exécution d'une série d'accords internationaux, parmi lesquels le Chapitre 17 de l'Action 21 [2], le Mandat de Djakarta sur la biodiversité marine et côtière dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et le Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO dont l'article 10 est consacré dans son intégralité à l'AIZC.

2.1 Jakarta Mandate on marine and coastal biological diversity (item 7.1)
2.1 Mandat de Jakarta sur la biodiversité marine et côtière (point 7.1)

The content of the work programme should build on that adopted in principle under the Jakarta mandate, taking into account the prioritisation by the Executive Secretary in the light of the experts meeting held in Jakarta in March 1997, and elaborated in SBSTTA Recommendation III/2.
Le contenu du programme de travail devrait faire fond sur celui dont le principe a été adopté dans le cadre du mandat de Jakarta, compte tenu des priorités fixées par le Secrétaire exécutif à la lumière de la réunion d'experts tenue à Jakarta en mars 1997 et développé dans la recommandation III/2 de l'OSASTT.

The Council is of the firm view that the 4th CoP of the CBD should decide on the subsequent development of a programme of work to be carried out under the Jakarta mandate and should instruct the Executive Secretary to undertake this work programme over the next three years.
Le Conseil est convaincu que la 4ème CdP à la CDB devrait prendre une décision sur l'extension ultérieure d'un programme de travail qu'il faudra mener à bien dans le cadre du mandat de Jakarta et qu'elle devrait charger le Secrétaire exécutif d'engager ce programme au cours des trois années à venir.

In this respect, the Council attaches great importance to the implementation of the work programme agreed by CoP2 (the "Jakarta mandate") without further delay.
A cet égard, le Conseil attache une grande importance à ce que le programme de travail arrêté par la 2ème CDB ("mandat de Djakarta") soit mis en oeuvre sans plus tarder.

Environment The Council defined the mandate authorizing the Commission to participate, on behalf of the Community, in the discussions and negotiations under the Convention on Biological Diversity at the 2nd Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (Jakarta, 6-17 November 1995).
Environnement Le Conseil a défini le mandat permettant à la Commission de participer, au nom de la Communauté, aux discussions et négociations menées dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique lors de la 2ème Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (Jakarta, 6-17 novembre 1995).