Traduction de «jakarta tsunami » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region [ Jakarta Plan of Action, 1994 ]
Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP [ Plan d'Action de Jakarta, 1994 ]

tsunami warning and mitigation system for the Indian ocean | Indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS
système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien

Tsunami runup mapping as an emergency preparedness tool: the 1929 tsunami in St. Lawrence, Newfoundland: volume 1
Cartographie du jet de rive des tsunamis et guide de planification des mesures d'urgence: le tsunami de 1929 à St. Lawrence, Terre-Neuve : volume 1

Task Team on Real-Time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange [ Ad hoc Group of Experts on Real-time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange ]
Équipe spécial sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis [ Groupe d'experts ad hoc sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis ]

Jakarta Mandate
Mandat de Djakarta

Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific
Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique

Accident caused by tsunami
accident causé par un tsunami

tsunami
tsunami

tsunami watch information | TWI
bulletins d'information sur la veille de tsunamis

tsunami flood wave runup
déferlement d'ondes de crue liées à des tsunamis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Jakarta Tsunami Aid Conference, Commission President announced already on 6 January 2005 the intention of the Commission to propose additional € 350 million for the reconstruction and rehabilitation of the countries affected by the tsunami.
Lors de la Conférence de Djakarta sur l'aide aux victimes du tsunami, le Président de la Commission a annoncé, dès le 6 janvier 2005, l'intention de la Commission de proposer 350 millions d'euros supplémentaires pour la reconstruction et la réhabilitation des pays touchés par le tsunami.

B. whereas the pledge of EUR 350 million made by the Commission on behalf of the European Union at the Jakarta Tsunami Aid Conference of 6 January 2005 to set up the Community's contribution to the Tsunami-affected countries' rehabilitation and reconstruction was preceded by prior consultation of the budgetary authority,
B. considérant que l'engagement de 350 millions EUR pris par la Commission au nom de l'Union européenne lors de la conférence de Djakarta sur l'aide aux survivants du tsunami du 6 janvier 2005 pour assurer la contribution de la Communauté à l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction des pays touchés par le tsunami a été précédé par une consultation préalable de l'autorité budgétaire,

B. whereas the pledge of EUR 350 million made by the Commission on behalf of the European Union at the Jakarta Tsunami Aid Conference of 6 January 2005 to set up the Community's contribution to the Tsunami-affected countries' rehabilitation and reconstruction was preceded by a prior consultation of the budgetary authority,
B. considérant que l'engagement de 350 millions d'euros pris par la Commission au nom de l'Union européenne lors de la conférence de Djakarta sur l'aide aux survivants du tsunami du 6 janvier 2005 pour assurer la contribution de la Communauté à l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction des pays touchés par le tsunami a été précédé par une consultation préalable de l'autorité budgétaire,

Following the Jakarta Tsunami Aid Conference of 6 January 2005 and the International Donors Conference held in Geneva on 11 January 2005 the overview of the EU financial intervention (including the new proposals) can be summarised as follows (in million EUR):
Après la Conférence internationale de Jakarta consacrée à l'aide apportée aux pays touchés par le tsunami, le 6 avril 2005, et la Conférence internationale des donateurs, qui s'est tenue à Genève le 11 janvier 2005, l'intervention financière de l'Union européenne (y compris les nouvelles propositions) peut être résumée comme suit (en millions d'euros):

– having regard to the Jakarta Tsunami Aid Conference of 6 January 2005, and to the International Donors" Conference held in Geneva on 11 January 2005,
— vu la Conférence sur l'aide aux victimes du tsunami qui s'est tenue le 6 janvier 2005 à Jakarta et la Conférence internationale des donateurs qui a eu lieu le 11 janvier 2005, à Genève,

At the Jakarta Donors’ Conference of January 2005, the Commission and EU Member States together pledged more than €2 billion for tsunami affected countries distributed as follows:
Lors de la conférence des donateurs de Jakarta de janvier 2005, la Commission et les États membres de l’Union européenne ont promis ensemble aux pays frappés par le raz de marée une aide de plus de deux milliards d’euros, répartis comme suit:

The Commission is thus fulfilling the pledge made by Commission President Barroso at the Jakarta conference in January 2005 to provide €123 million for humanitarian programmes in the tsunami-affected areas.
La Commission a ainsi tenu ses engagements annoncés par le Président de la Commission, M. Barroso, à la Conférence de Djakarta en Janvier dernier où il avait promis une aide humanitaire de €123 millions pour les régions affectées par le tsunami.

The Ministers were informed on the follow up to the Special ASEAN Leaders’ Meeting on Aftermath of Earthquake and Tsunami held on 6 January 2005 in Jakarta, including the Ministerial Meeting on Regional Cooperation on Tsunami Early Warning Arrangements held on 28 – 29 January 2005 in Phuket and ASEAN’s role in dealing with the effects of tsunami.
Les ministres ont été informés du suivi de la réunion extraordinaire des dirigeants de l'ASEAN consacrée aux conséquences du séisme et du raz-de-marée, qui s'est tenue le 6 janvier 2005 à Jakarta, et notamment de la réunion ministérielle consacrée à la coopération régionale en matière de dispositifs d'alerte rapide qui a eu lieu les 28 et 29 janvier 2005 à Phuket, ainsi que du rôle que joue l'ASEAN pour faire face aux conséquences du raz-de-marée.

On December 30, 2004, Canada also offered a debt moratorium to countries affected by the tsunami (0940) Canada has been proactive in participating in several high-level international meetings on tsunami response, including the donors conference in Jakarta, which I attended with my colleague the Minister of International Cooperation.
Le 30 décembre 2004, le Canada a offert d'appliquer un moratoire sur la dette des pays touchés par le tsunami (0940) Le Canada a pris les devants en participant à plusieurs rencontres internationales de haut niveau consacrées à la réponse au tsunami, dont la conférence des donateurs à Jakarta à laquelle j'ai assisté avec ma collègue, la ministre de la Coopération internationale.

Speaking at the “Special ASEAN Leaders’ Meeting on the Aftermath of Earthquake and Tsunami” in Jakarta today, José Manuel Barroso, President of the European Commission, announced an additional package of up to € 450 million in humanitarian and reconstruction aid to help in the relief efforts following the Asian Tsunami disaster.
Prenant la parole au sommet exceptionnel de l’ANASE au lendemain du tremblement de terre et du tsunami qui se tient à Djakarta aujourd’hui, José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, a annoncé un montant supplémentaire de 450 millions d’euros d’aide humanitaire et à la reconstruction pour contribuer aux efforts à consentir à la suite du désastre du Tsunami qui a dévasté l’Asie.