How can the hon. member possibly justify, as the member for Timmins—James Bay asked, wiping out the legislation altogether after 12 years of work?
Comme le député de Timmins—Baie James l'a demandé, comment le député peut-il demander la suppression complète de cette mesure législative alors que, comme il l'a dit lui-même, il nous a fallu 12 ans pour en arriver à ce stade?