Mr. James Lunney: Madam Chair, it is really not possible to adequately prepare our amendments until we've heard all the witnesses.
M. James Lunney: Madame la présidente, il n'est vraiment pas possible de préparer nos amendements comme il se doit avant d'avoir entendu tous les témoins.