Vertaling van "james moore charlie " (Engels → Frans) :

The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.
La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.

In March 2010, New Democratic Party Member of Parliament Charlie Angus introduced a private member’s bill aimed at extending the private copying levy to digital audio recording devices.102 Both former Industry Minister Tony Clement and Canadian Heritage Minister James Moore rejected the bill as a “tax on iPods” and other portable devices that would hurt consumers.103 The private member’s bill has not been re-tabled to date in the 41 Parliament.
En mars 2010, Charlie Angus, député fédéral du Nouveau Parti démocratique, a présenté un projet de loi d’initiative parlementaire visant à élargir aux dispositifs d’enregistrement sonore numérique le système de redevances touchant la copie pour usage privé110. L’ancien ministre de l’Industrie Tony Clement et le ministre du Patrimoine canadien James Moore tous deux ont rejeté le projet, estimant qu’une « taxe sur les iPod » et autres dispositifs portables ferait du tort aux consommateurs111. Jusqu’ici, le projet de loi n’a pas été déposé de nouveau à la 41 législature.

In March 2010, New Democratic Party Member of Parliament Charlie Angus introduced a private member’s bill aimed at extending the private copying levy to digital audio recording devices.93 Both Industry Minister Tony Clement and Canadian Heritage Minister James Moore rejected the bill as a “tax on iPods” and other portable devices that would hurt consumers.94
En mars 2010, Charlie Angus, député fédéral du Nouveau Parti démocratique, a présenté un projet de loi d’initiative parlementaire visant à élargir aux dispositifs d’enregistrement sonore numérique le système de redevances touchant la copie pour usage privé 93. Le ministre de l’Industrie Tony Clement et le ministre du Patrimoine canadien James Moore ont rejeté le projet, estimant qu’une « taxe sur les iPod » et autres dispositifs portables ferait du tort aux consommateurs 94.