Vertaling van "janeiro in july " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of the Guarantor Countries of the 1942 Rio de Janeiro Protocol
Déclaration des pays garants du Protocole de Rio de Janeiro de 1942

Rio de Janeiro [ Rio ]
Rio de Janeiro [ Rio ]

Inter-American Program of Action of Rio de Janeiro against the Illicit Use and Production of Narcotic Drugs and Psychotropic Substance and Traffic Therein
Programme interaméricain d'action de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicites des stupéfiants et des substances psychotropes

Rio de Janeiro Stock Exchange
Bourse de Rio de Janeiro

Declaration of Rio de Janeiro
Déclaration de Rio | Déclaration de Rio de Janeiro

Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein
Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes

Paris Convention of 14 July 1967 for the Protection of Industrial Property
Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle, révisée à Stockholm le 14 juillet 1967

Ordinance of 9 July 1986 on Environmentally Hazardous Substances | Substances Ordinance [ OSubst ]
Ordonnance du 9 juin 1986 sur les substances dangereuses pour l'environnement | Ordonnance sur les substances [ Osubst ]

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés | Convention de Genève de 1951 [ Conv. Réfugiés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next Pan American Games will take place in Rio de Janeiro next July.
Les prochains Jeux panaméricains auront lieu à Rio de Janeiro en juillet prochain.

By letter of 4 July 2014 Brazil informed the Commission that the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal and Rio de Janeiro have been free for six months from glanders.
Par lettre du 4 juillet 2014, le Brésil a informé la Commission que les États de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal et Rio de Janeiro sont indemnes depuis six mois de la morve.

Brazil confirmed that the State of Rio de Janeiro has remained free of glanders since the last case was reported on 16 July 2012.
Le Brésil a confirmé que l’État de Rio de Janeiro est resté indemne de morve depuis le dernier cas signalé le 16 juillet 2012.

In addition, on 16 July 2012, Brazil notified the Commission of a further case of glanders detected in the State of Rio de Janeiro.
En outre, le 16 juillet 2012, le Brésil a notifié à la Commission la détection d’un nouveau cas de morve dans l’État de Rio de Janeiro.

At the EU-Mercosur ministerial meeting in Río de Janeiro in July 2002 both sides agreed on a clear and ambitious roadmap to prepare for the final stage of the negotiations by the second half of 2003.
Lors de la réunion ministérielle UE-Mercosur qui s'est tenue à Rio de Janeiro en juillet 2002, les deux parties se sont accordées sur une feuille de route claire et ambitieuse pour préparer la phase finale des négociations prévue pour le deuxième semestre 2003.

As the Council has rightly pointed out, such importance is also apparent in the international spheres in which the Convention was discussed or negotiated (UNEP and FAO, and also the January 1992 Rio de Janeiro conference and the 2002 Johannesburg Summit), and in discussions at Community level, swift ratification of the Convention in particular being one of the priority actions identified in Article 7(2)(d) of Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ 2002 L 242 , p. 1).
Ainsi que le Conseil l’a relevé à bon droit, une telle importance transparaît d’ailleurs également dans les enceintes internationales dans lesquelles cette convention a été discutée ou négociée (le PNUE et la FAO, ainsi que la Conférence de Rio de Janeiro de 1992 et le sommet de Johannesburg de 2002), comme dans les discussions en cours au niveau communautaire, la ratification rapide de la convention figurant notamment parmi les actions prioritaires identifiées à l’article 7, paragraphe 2, sous d), de la décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 juillet 2002, établissant le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement (JO L 242, p. 1).

They recalled the conclusions of the Negotiators' Meeting at Ministerial Level, held at Rio de Janeiro last July.
Ils ont rappelé les conclusions de la réunion de négociation organisée au niveau ministériel qui s'était tenue à Rio de Janeiro en juillet dernier.

At a meeting in Rio de Janeiro in July 2002 the two sides agreed on a work programme up to the end of 2003 in an effort to speed up the negotiation of the Interregional Association Agreement.
À l'occasion d'une réunion tenue à Rio de Janeiro en juillet 2002, les deux parties ont convenu d'exécuter, d'ici à la fin de 2003, un programme de travail visant à accélérer la négociation de l'accord interrégional d'association.

(1) Since 14 November 1997, and following the adoption of Council Decision 86/238/EEC(3), the Community has been a Contracting Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas signed in Rio de Janeiro on 14 May 1966, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed at Paris on 10 July 1984 (hereinafter called the "ICCAT Convention").
(1) La Communauté est, depuis le 14 novembre 1997, et suite à la décision 86/238/CEE du Conseil(3), partie contractante de la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique signée à Rio de Janeiro le 14 mai 1966, amendée par le protocole annexé à l'acte final de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention, signé à Paris le 10 juillet 1984 (ci-après dénommée "convention CICTA").

The Committee meets twice a year and to date two meetings have been held (Rio de Janeiro, 3 July last year and Brussels, 11 January this year) during which the broad outlines of cooperation between the EC and Mercosur were established.
Ce Comité se tient deux fois par an et jusqu'à présent deux rencontres ont eu lieu (Rio de Janeiro 3/7/92; Bruxelles 11/1/93) au cours desquelles les lignes maîtres de la coopération entre la CE et le Mercosur ont été désignées.