Vertaling van "janeiro last july " (Engels → Frans) :

Brazil confirmed that the State of Rio de Janeiro has remained free of glanders since the last case was reported on 16 July 2012.
Le Brésil a confirmé que l’État de Rio de Janeiro est resté indemne de morve depuis le dernier cas signalé le 16 juillet 2012.

They recalled the conclusions of the Negotiators' Meeting at Ministerial Level, held at Rio de Janeiro last July.
Ils ont rappelé les conclusions de la réunion de négociation organisée au niveau ministériel qui s'était tenue à Rio de Janeiro en juillet dernier.

4. Hopes that the crisis the region is experiencing will not affect the course of negotiations between the EU and Mercosur more than absolutely necessary; trusts that it will, on the contrary, act as an incentive and stimulus for reaching an agreement satisfactory to both parties, so that, exploiting all the opportunities and instruments inherent in this type of agreement, the economies and populations of Mercosur may recover quickly; welcomes, in this connection, the meeting held in Rio de Janeiro last July between the European Commission and the Foreign Ministers of the Mercosur countries to set the timetable for negotiations and calls on the negotiators to adhere to this timetable;
4. espère que la crise qui frappe la région affectera le moins possible le déroulement des négociations entre l'UE et le Mercosur; espère au contraire que celles-ci incitent les parties à parvenir le plus rapidement possible à un accord satisfaisant pour les deux parties, de sorte que les économies et les populations du Mercosur puissent se rétablir avec célérité grâce au déploiement de toutes les possibilités et de tous les instruments que comporte ce type d'accord; se félicite dans ce contexte de la réunion qui s'est tenue à Rio de Janeiro en juillet dernier entre la Commission européenne et les représentants du Mercosur pour définir le calendrier des négociations, et invite instamment les négociateurs à respecter ce calendrier;

The Committee meets twice a year and to date two meetings have been held (Rio de Janeiro, 3 July last year and Brussels, 11 January this year) during which the broad outlines of cooperation between the EC and Mercosur were established.
Ce Comité se tient deux fois par an et jusqu'à présent deux rencontres ont eu lieu (Rio de Janeiro 3/7/92; Bruxelles 11/1/93) au cours desquelles les lignes maîtres de la coopération entre la CE et le Mercosur ont été désignées.