Vertaling van "rio de janeiro last july " (Engels → Frans) :

The next Pan American Games will take place in Rio de Janeiro next July.
Les prochains Jeux panaméricains auront lieu à Rio de Janeiro en juillet prochain.

By letter of 4 July 2014 Brazil informed the Commission that the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal and Rio de Janeiro have been free for six months from glanders.
Par lettre du 4 juillet 2014, le Brésil a informé la Commission que les États de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal et Rio de Janeiro sont indemnes depuis six mois de la morve.

Brazil confirmed that the State of Rio de Janeiro has remained free of glanders since the last case was reported on 16 July 2012.
Le Brésil a confirmé que l’État de Rio de Janeiro est resté indemne de morve depuis le dernier cas signalé le 16 juillet 2012.

In addition, on 16 July 2012, Brazil notified the Commission of a further case of glanders detected in the State of Rio de Janeiro.
En outre, le 16 juillet 2012, le Brésil a notifié à la Commission la détection d’un nouveau cas de morve dans l’État de Rio de Janeiro.

They recalled the conclusions of the Negotiators' Meeting at Ministerial Level, held at Rio de Janeiro last July.
Ils ont rappelé les conclusions de la réunion de négociation organisée au niveau ministériel qui s'était tenue à Rio de Janeiro en juillet dernier.

4. Hopes that the crisis the region is experiencing will not affect the course of negotiations between the EU and Mercosur more than absolutely necessary; trusts that it will, on the contrary, act as an incentive and stimulus for reaching an agreement satisfactory to both parties, so that, exploiting all the opportunities and instruments inherent in this type of agreement, the economies and populations of Mercosur may recover quickly; welcomes, in this connection, the meeting held in Rio de Janeiro last July between the European Commission and the Foreign Ministers of the Mercosur countries to set the timetable for negotiations and calls on the negotiators to adhere to this timetable;
4. espère que la crise qui frappe la région affectera le moins possible le déroulement des négociations entre l'UE et le Mercosur; espère au contraire que celles-ci incitent les parties à parvenir le plus rapidement possible à un accord satisfaisant pour les deux parties, de sorte que les économies et les populations du Mercosur puissent se rétablir avec célérité grâce au déploiement de toutes les possibilités et de tous les instruments que comporte ce type d'accord; se félicite dans ce contexte de la réunion qui s'est tenue à Rio de Janeiro en juillet dernier entre la Commission européenne et les représentants du Mercosur pour définir le calendrier des négociations, et invite instamment les négociateurs à respecter ce calendrier;

At the EU-Mercosur ministerial meeting in Río de Janeiro in July 2002 both sides agreed on a clear and ambitious roadmap to prepare for the final stage of the negotiations by the second half of 2003.
Lors de la réunion ministérielle UE-Mercosur qui s'est tenue à Rio de Janeiro en juillet 2002, les deux parties se sont accordées sur une feuille de route claire et ambitieuse pour préparer la phase finale des négociations prévue pour le deuxième semestre 2003.

At a meeting in Rio de Janeiro in July 2002 the two sides agreed on a work programme up to the end of 2003 in an effort to speed up the negotiation of the Interregional Association Agreement.
À l'occasion d'une réunion tenue à Rio de Janeiro en juillet 2002, les deux parties ont convenu d'exécuter, d'ici à la fin de 2003, un programme de travail visant à accélérer la négociation de l'accord interrégional d'association.

(1) Since 14 November 1997, and following the adoption of Council Decision 86/238/EEC(3), the Community has been a Contracting Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas signed in Rio de Janeiro on 14 May 1966, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed at Paris on 10 July 1984 (hereinafter called the "ICCAT Convention").
(1) La Communauté est, depuis le 14 novembre 1997, et suite à la décision 86/238/CEE du Conseil(3), partie contractante de la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique signée à Rio de Janeiro le 14 mai 1966, amendée par le protocole annexé à l'acte final de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention, signé à Paris le 10 juillet 1984 (ci-après dénommée "convention CICTA").

The Committee meets twice a year and to date two meetings have been held (Rio de Janeiro, 3 July last year and Brussels, 11 January this year) during which the broad outlines of cooperation between the EC and Mercosur were established.
Ce Comité se tient deux fois par an et jusqu'à présent deux rencontres ont eu lieu (Rio de Janeiro 3/7/92; Bruxelles 11/1/93) au cours desquelles les lignes maîtres de la coopération entre la CE et le Mercosur ont été désignées.