Vertaling van "january 2008 to mediate between incumbent president mwai " (Engels → Frans) :

K. whereas the President of the African Union, the Ghanaian President John Kufuor, travelled to Kenya on 8 January 2008 to mediate between incumbent President Mwai Kibaki and opposition leader Raila Odinga, in order to reach a political solution,
K. considérant que le président de l'Union africaine, John Kufuor, président du Ghana, s'est rendu au Kenya le 8 janvier dernier pour jouer un rôle de médiateur entre le président actuel de ce pays, Mwai Kibaki, et le leader de l'opposition, Raila Odinga, afin de parvenir à un règlement politique,

P. whereas Ghanaian President John Kufuor travelled to Kenya on 8 January to mediate between incumbent President Mwai Kibaki and opposition leader Raila Odinga, in order reach a political settlement,
P. considérant que le président du Ghana, John Kufuor, s'est rendu au Kenya le 8 janvier pour effectuer une médiation entre le président sortant Mwai Kibaki et le dirigeant de l'opposition Raila Odinga, afin d'obtenir un règlement politique,

L. whereas on 8 January 2008 incumbent President Mwai Kibaki appointed 17 members of his 'Government of Unity',
L. considérant que le 8 janvier dernier, le président Mwai Kibaki a nommé 17 membres de son "gouvernement d'unité",

P. whereas on 8 January 2008 the incumbent President Mwai Kibaki appointed 17 members of his cabinet, thus frustrating a tripartite negotiation,
P. considérant que le 8 janvier, le président sortant Mwai Kibaki a nommé 17 membres de son cabinet, réduisant à néant toute négociation tripartite,