Vertaling van "january 2013 banif " (Engels → Frans) :

In January 2013 Banif obtained a €1.1 billion State recapitalisation, to be able to comply with minimum regulatory capital requirements.
En janvier 2013, elle a obtenu une recapitalisation publique d'un montant de 1,1 milliard d'euros pour pouvoir se conformer aux exigences réglementaires minimales en matière de fonds propres.

The Portuguese authorities and the Commission concurred that despite the previous state rescue recapitalisation of €1.1 billion in 2013, which the Commission had temporarily approved in January 2013, Banif’s viability could not be restored on a stand-alone basis.
Les autorités portugaises et la Commission se sont accordées sur le fait qu'en dépit de la recapitalisation par l'État, d'un montant de 1,1 milliard d'euros, autorisée à titre temporaire par la Commission en janvier 2013 en vue de sauver la banque, la viabilité de cette dernière ne pouvait être rétablie si celle-ci continuait à opérer sur une base autonome.

Furthermore, with this decision the Commission also finally approved the aid of €1.1 billion that Portugal had granted to Banif in January 2013, and which was approved at that time only temporarily by the Commission as rescue aid.
En outre, par cette décision, la Commission a définitivement autorisé l’aide de 1,1 milliard d’euros que le Portugal avait accordée à Banif en janvier 2013 et qu'elle n'avait, à l'époque, autorisée qu'à titre temporaire en tant qu'aide au sauvetage.

In January 2013, Portugal granted an amount of €1.1 billion as rescue aid to Banif, to enable the bank to comply with minimum capital requirements.
En janvier 2013, le Portugal lui a octroyé une aide au sauvetage d'un montant de 1,1 milliard d’euros pour lui permettre de se conformer aux exigences minimales en matière de fonds propres.

On 11 January 2013, Portugal notified recapitalisation measures, consisting in a subscription of shares issued by Banif in the amount of €700 million and in hybrid securities in the amount of €400 million, in order to avoid a breach of capital requirements imposed by the Portuguese banking regulator.
Le 11 janvier 2013, le Portugal a notifié des mesures de recapitalisation (souscription d’actions émises par Banif pour un montant de 700 millions € et émission de titres hybrides pour un montant de 400 millions €) destinées à éviter le non-respect par la banque des exigences en matière de fonds propres imposées par le régulateur du secteur bancaire portugais.