Vertaling van "japan and korea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

Japan-Republic of Korea Joint Fisheries Commission | JKFC [Abbr.]
Commission mixte nippo-coréenne des pêcheries | JKFC [Abbr.]

Japan/Korea-East Canada Freight Conference
Japan/Korea-East Canada Freight Conference

Japan-Republic of Korea Joint Fisheries Commission
Japan-Republic of Korea Joint Fisheries Commission

East-Canada/Japan-Korea Freight Conference
Conférence maritime du trafic marchandises est Canada Japon & Corée

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

North Korea
République populaire démocratique de Corée

South Korea
République de Corée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third "ASEAN plus Three" informal summit in Manila in November 1999 established a stronger basis for dialogue between ASEAN and its North-East Asian partners (China, Japan and Korea), while providing also an occasion for the first ever Summit-level meeting between China, Japan and Korea.
Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.

Both for electricity and gas, the price differential with external competitors (with the main exceptions of Japan and Korea) is increasing.
Pour l'électricité comme pour le gaz, l'écart de prix avec nos principaux concurrents extérieurs (à l'exception notable du Japon et de la Corée) se creuse.

Countries such as China, Japan, South Korea and the USA are pursuing an ambitious industrial strategy in solar, wind and nuclear markets.
Des pays tels que la Chine, le Japon, la Corée du Sud et les États-Unis suivent une stratégie industrielle ambitieuse sur les marchés de l’énergie solaire, éolienne et nucléaire.

Transversal issues promoting the ERA such as Science in Society , gender equality in science and international co-operation were addressed for example through major public events, in depth analysis and action plans, bi-lateral and bi-regional dialogues, preparation of international co-operation agreements with Japan, South Korea, Jordan and Egypt, as well as concluding an agreement with Switzerland.
Des questions transversales intéressant l’EER, telles que la science et la société , l’égalité des sexes dans le domaine scientifique et la coopération internationale , ont été abordées, par exemple, dans le cadre d’importantes manifestations publiques, d’analyses approfondies et de plans d’action, de dialogues bilatéraux et birégionaux, de l’élaboration d’accords de coopération internationale avec le Japon, la Corée du Sud, la Jordanie et l’Égypte, ainsi qu’à l’occasion de la conclusion d’un accord avec la Suisse.

4. Calls on the Commission and Council to give priority to the abolition of capital punishment in its relations with Japan, South Korea and Taiwan;
4. demande à la Commission et au Conseil de faire de l"abolition de la peine de mort une priorité dans leurs relations avec le Japon, la Corée du Sud et Taïwan;

3. Is convinced that abolition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan will strengthen the stance adopted by democratic countries in their struggle against dictatorial regimes and their endeavours to secure democracy and the rule of law throughout the world;
3. est convaincu que l"abolition de la peine de mort au Japon, en Corée du Sud et à Taïwan renforcera le front des pays démocratiques dans sa lutte contre les régimes dictatoriaux et en faveur de l"instauration de la démocratie et de l'État de droit partout dans le monde;

C. welcoming this new major political development, which is one of the numerous initiatives for the abolition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan,
C. saluant, dans la multiplication des initiatives en faveur de l'abolition de la peine de mort au Japon, en Corée du Sud et à Taïwan, un fait politique nouveau et de première importance,

2. Calls on the parliaments of Japan, South Korea and Taiwan to renew their efforts to achieve rapid abolition of capital punishment or the introduction of a moratorium on executions;
2. invite les parlements du Japon, de la Corée du Sud et de Taïwan à redoubler d'efforts en faveur d"une abolition rapide de la peine de mort ou de l'instauration d'un moratoire sur les exécutions capitales;

D. welcoming the legislative initiatives which are under way or in preparation in Japan, South Korea and Taiwan seeking to abolish capital punishment or introduce a moratorium on executions,
D. saluant les initiatives législatives en cours ou en préparation en Corée du Sud, au Japon et à Taïwan visant à abolir la peine de mort ou à instaurer un moratoire sur les exécutions capitales,

However, any decision taken in relation to CERM requires unanimity of the Governing Board which is made up of representatives of the 26 participating countries, whose geographical origins and at times very different interests do not make it easy to reach a consensus (the participating countries include in particular the US, Australia, Japan and Korea.).
Toute décision prise dans le cadre du CERM nécessite toutefois l'unanimité du Conseil de direction composé de représentants des 26 pays participants, dont l'origine géographique et les intérêts parfois très différents ne facilitent pas la recherche d'un consensus (figurent notamment parmi les pays participants les Etats-Unis, l'Australie, le Japon, la Corée).