Vertaling van "japan economic summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Japan Economic Summit
Sommet économique au Japon

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

London Economic Summit
Sommet économique de Londres

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Western Economic Summit meeting
sommet économique occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the adoption of a joint action plan at the EU-Japan Summit in 2001, which will identify a set of cooperation initiatives giving political visibility and tangible content to the relationship over the coming decade. This will help us move from dialogue to closer policy coordination and concrete joint activities in the political and security, economic, justice and social fields.
- adopter un plan d'action commun lors du sommet UE-Japon de 2001, qui définira une série d'initiatives de coopération donnant une visibilité politique et un contenu concret à la relation euro-japonaise pour la prochaine décennie; ce plan nous aidera à passer du dialogue à une coordination politique plus étroite et à des activités communes tangibles dans les domaines politique, économique et social, ainsi qu'en matière de sécurité et de justice.

Concerning data protection, which is being dealt with separately from the Economic Partnership Agreement, a Joint Statement was issued during the July Summit, in which the EU and Japan stress the importance of ensuring a high level of privacy and security of personal data as a fundamental right and as a central factor of consumer trust in the digital economy, which also further facilitate mutual data flows, leading to the development of digital economy.
En ce qui concerne la question de la protection des données, qui est traitée séparément de l'accord de partenariat économique, une déclaration conjointe a été formulée lors du sommet de juillet. L'UE et le Japon y soulignent l'importance d'assurer un niveau élevé de protection de la vie privée et de sécurité des données à caractère personnel en tant que droit fondamental et élément essentiel de la confiance des consommateurs dans l'économie numérique, qui facilite encore un peu plus les flux de données dans les deux sens et mène au développement de l'économie numérique.

At the 24 Summit between the European Union and Japan, held today in Brussels, leaders reached a political agreement in principle on two landmark agreements, the Economic Partnership Agreement and the Strategic Partnership Agreement, which will bring huge benefits to the populations of both the European Union and Japan and represents a significant step in our relations.
Lors du 24 sommet entre l'Union européenne et le Japon, qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, les dirigeants sont parvenus à un accord politique de principe sur deux accords historiques, l'accord de partenariat économique et l'accord de partenariat stratégique, qui apporteront des avantages considérables aux populations tant de l'Union européenne que du Japon et qui marquent une étape importante dans les relations entre ces deux parties.

EU - Japan Summit: leaders give green light to landmark economic and strategic partnership agreements // Brussels, 6 July 2017
Sommet UE - Japon: les dirigeants donnent leur feu vert à deux accords historiques de partenariat économique et stratégique // Bruxelles, le 6 juillet 2017

The first Summit took place in 1975 in Rambouillet, France. The Leaders of Italy, Germany, the United Kingdom, Japan and the United States were invited by the President of France to discuss economic and financial issues at what was then called an Economic Summit.
Le premier sommet a été organisé en 1975 à Rambouillet, en France, où les chefs d’État allemand, américain, italien, japonais et britannique avaient été invités par le président français pour discuter de questions économiques et financières, au cours de ce qui s’appelait alors un sommet économique.

For this to happen, some countries need to speed up their ratification of the Protocol – Russia, Japan, Canada and Australia. Secondly, the political conditions must be created for the United States to rejoin the joint effort in the environmental field. Thirdly, an initiative is needed to green the economy by internalising environmental costs, dissociating economic growth from intensive resource use and focusing on cleaner technologies. Fourthly, we hope that the Summit will provide joint answers to global problems and that, as happened in Rio de Janeiro, when the foundations were laid for the Conference on Climate Change, Johannesburg will also lay the foundations for protocols and new institutions in other environmental areas, such as water, for instance. Fifthly, we hope a boost will be given to international governance and institutional reform.
Pour ce faire, il faut que certains pays accélèrent la ratification de ce protocole - je pense à la Russie, au Japon, au Canada et à l’Australie ; deuxièmement, il faut créer les conditions politiques pour que les États-Unis reviennent à l’effort commun dans le domaine de l’environnement ; troisièmement, il faut lancer un greening de l’économie en internalisant les coûts environnementaux, en dissociant la croissance économique de l’utilisation intensive des ressources et en misant sur des technologies plus propres ; quatrièmement, nous espérons que la conférence apportera des réponses communes aux problèmes globaux et que, à l’instar de ce qui s’est passé à Rio de Janeiro, lorsque les bases de la conférence sur les changements climatiques ont été lancées, Johannesburg lance également les bases de protocoles et de nouvelles institutions dans d’autres domaines de l’environnement, comme l’eau par exemple ; cinquièmement, nous attendons qu’un élan soit donné à la gouvernance internationale et à la réforme des institutions.

The background to ITER: from Versailles to the Reagan-Gorbatchev Summit. At the Versailles economic summit in 1982 thermonuclear fusion was agreed as a priority area for international cooperation, in particular with a view to the coordination of the three major programmes - those of the Community, the USA and Japan - as regards the "next step".
L'historique d'ITER : de Versailles au "sommet Reagan-Gorbatchov Lors du Sommet Economique de Versailles, en 1982? la fusion thermonucléaire fut retenue comme thème privilégié de la coopération internationale, en particulier dans l'optique que les trois grands programmes - CE, USA et Japon - coordonnent leurs efforts en relation avec la phase suivante, le "next step".

The Community has taken part since 1977 in the annual economic Summits with the United States, Canada, Japan and four of its own member states (France, West Germany, Italy and the UnitedKingdom).
La Communauté prend part depuis 1977 aux sommets économiques annuels avec les Etats-Unis, le Canada, le Japon et quatre de ses Etats membres (France, république fédérale d'Allemagne, Italie et Royaume- Uni).

The workshop also considered the Human Frontier Science Programme proposed by Japan at the Economic Summit Meeting of the Advanced Nations at Venice in June 1987.
Le séminaire a également examiné le programme scientifique Frontières Humaines proposé par le Japon au sommet économique des nations industrialisées de Venise en Juin 1987.

Based on an initiative presented by the Japanese Government to the Venice Economic Summit of June 1987, the Programme was formulated by an international committee of eminent scientists, and became operational in 1989, for a trial period of three years to 31.3.1992.Its founder members are the G7 countries (Canada, Italy, France, West Germany, Japan, United- Kingdom, United States of America).
Fondé sur une initiative présentée par le Gouvernement Japonais au Sommet Economique de Venise de juin 1987, le Programme a été défini par un comité international de scientifiques éminents, et est devenu opérationnel en 1989 pour une phase expérimentale de trois ans qui s'étend jusqu'au 31.3.1992. Ses membres fondateurs sont les pays du G7 (Canada, Italie, France, Allemagne Fédérale, Japon, Royaume-Uni, USA).