Vertaling van "japan last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we will continue to do so: with Canada and Japan, with Mexico and Mercosur, soon with Australia and New Zealand, as President Juncker announced in his speech last week.
Nous continuerons à le faire : avec le Canada et le Japon, avec le Mexique et le Mercosur, bientôt avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande comme l'annonçait la semaine dernière le Président Juncker dans son discours.

I was in Japan last week with the trade committee, where we were excited about the opening up of the export of our beef, from beef aged 21 months to beef aged 30 months now.
Nous étions emballés à l'idée que le Japon ouvre sa frontière au boeuf canadien de 30 mois, alors qu'il n'acceptait auparavant que la viande provenant d'animaux de 21 mois.

Just last week, bilateral meetings were held with China and Japan.
Rien que la semaine dernière, des réunions bilatérales ont eu lieu avec la Chine et le Japon.

I was with the trade committee in Japan last week and was very encouraged by what we heard regarding a bilateral trade agreement with Japan, the world's third largest economy.
La semaine dernière, j'étais au Japon avec d'autres membres du Comité du commerce, et j'ai été très encouragé par ce que nous avons appris sur la possibilité de conclure un accord commercial bilatéral avec le Japon, qui est la troisième économie mondiale en importance.

From the security perspective, though, I know that it's not only here but around the world.I was in Japan last week with our trade committee, working with our Canadian embassy on concerns with international safety and security in the cyberworld.
En revanche, du point de vue de la sécurité, je sais que ce n'est pas seulement ici mais aussi ailleurs dans le monde.J'étais au Japon la semaine dernière avec le Comité du commerce, à discuter avec l'ambassade canadienne des inquiétudes concernant la sécurité et la sûreté internationale dans le cyberespace.

Mr. Speaker, it is an important objective of our government to diversify the market for our resources, which is why I visited China and Japan last week, where there was an excellent reception.
Monsieur le Président, la diversification des marchés d'exportation de nos ressources est un objectif important de notre gouvernement, et c'est pourquoi je me suis rendu en Chine et au Japon la semaine dernière, où j'ai été très bien accueilli.

– (DE) Mr Barroso, within the last week the Commission has set down limits based on a regulation that is always triggered whenever problems arise with radioactivity that affect food imports, in this case from Japan.
– (DE) Monsieur Barroso, la semaine dernière, la Commission a fixé des limites sur la base d’un règlement qui est utilisé chaque fois que des problèmes liés à la radioactivité surgissent et touchent les importations d’aliments, dans ce cas-ci en provenance du Japon.

It also means pushing for a more effective international energy efficiency partnership, which was adopted last week at the G8 Energy Ministerial in Japan on the initiative of the European Union.
Cela signifie également appeler à un partenariat international en matière d’efficacité énergétique plus efficace, partenariat qui a été adopté la semaine dernière lors de la réunion des ministres de l’énergie du G8 au Japon à l’initiative de l’Union européenne.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor to say that last week I was in Tokyo, Japan, with the EU-Japan delegation.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prend la parole pour vous dire que la semaine dernière j'étais à Tokyo, au Japon, avec la délégation UE-Japon.

President Bush's visit to Japan last week was disappointing insofar as the President was applying direct political pressure for bilateral trade deals.
La visite effectuée la semaine dernière par le président Bush au Japon a été décevante dans la mesure où le président a exercé une pression politique directe en vue de la négociation d'arrangements commerciaux bilatéraux.