Vertaling van "japan to become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

A rare form of porokeratosis occurring mainly in adolescence and characterised by small pruritic or painful keratotic papules that first appear on the palms and soles, and may gradually become generalised. The prevalence is unknown but it is one of t
porokératose palmoplantaire et disséminée

Japan
Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China in 2002 overtook Japan to become the EU's second-largest trading partner outside Europe, with a trade volume of over EUR 115 bn.
En 2002, la Chine a évincé le Japon du rang de deuxième partenaire commercial de l'UE hors d'Europe, en enregistrant un volume d'échanges supérieur à 115 milliards d'euros.

Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.
L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.

Countries generally regarded as low risk by Customs, such as Japan and USA, are becoming higher risk due to transit and transhipment traffic in fakes.
Des pays tels que le Japon et les Etats-Unis, généralement considérés comme à faible risque par les douanes, commencent à présenter un risque croissant du fait des opérations de transit et de transbordement de contrefaçons.

The main findings are that EU innovation is catching up with Japan and the US, Sweden is once again the innovation leader, and Latvia has become the fastest growing innovator.
En voici les principales conclusions: l'Union rattrape son retard sur le Japon et les États-Unis, la Suède est une fois encore le champion en matière d'innovation et la Lettonie est désormais l'innovateur enregistrant la croissance la plus rapide.

We're not a large exporter, but the market in Japan is becoming very, very interesting.
Nous ne sommes pas un gros exportateur, mais le marché japonais devient très, très intéressant.

What's more, this is an important time to be negotiating with Japan, given the ongoing public debate in Japan on key domestic reform initiatives and the prospect that Japan will become much more active in international trade negotiations in the years ahead.
De plus, les négociations avec le Japon arrivent à point nommé, étant donné le débat public en cours au pays concernant les principales initiatives de réformes internes et la possibilité que le Japon devienne plus actif sur le plan des négociations commerciales internationales au cours des années à venir.

The US and Japan are attracting more international RD expenditure than the EU, whilst there is emerging evidence that countries such as China and India are becoming important locations for new RD investments.
Les États-Unis et le Japon attirent davantage d’investissements internationaux en RD que l’UE et l’Inde et la Chine suivent manifestement le même chemin.

This approach is less likely to work in the future, and its validity needs to be challenged, for Japan is becoming at once more inclined to change of its own accord, but ever more resentful of those who seek to impose such change from outside.
Cette attitude risque d'être moins payante à l'avenir, et il faut remettre en cause son principe même, parce que le Japon est aujourd'hui disposé à s'engager sur de nouvelles voies mais également parce qu'il est de plus en plus irrité par ceux qui cherchent à imposer ce changement de l'extérieur.

In general, the Community aims to encourage Japan to become more integrated into the world economy and shoulder the responsibilities of a great economic power.
D'une manière générale, elle a visé à inciter le Japon à s'intégrer davantage dans l'économie mondiale et à assumer les responsabilités qui incombent à une grande puissance économique.

Kobe, Japan has become very aggressive in creating a medical health park and collaborating, as Kent has mentioned, in the elements of research, clinical, and business industry.
La ville de Kobe, au Japon, a pris des mesures énergiques et a créé un «parc de la santé», et collabore, comme Kent l'a mentionné, aux dimensions de la recherche, de la clinique et du commerce.