Traduction de «japan would actually » (Anglais → Français) :

If I were a shipping tycoon and I wanted to buy a new freighter, if I went to South Korea or to Japan they would actually finance 87% of my project?
Si j'étais un armateur désireux d'acheter un nouveau cargo, si j'allais en Corée du Sud ou au Japon, on financerait 87 p. 100 de mon projet?

You've analysed the industry for the most part, and what's mostly produced in Korea and Japan are not ships that have a high degree of mechanical outfitting, smaller ships with sophisticated navigational equipment, or ships that would actually have a petrochemical perspective.
Vous avez examiné l'industrie de façon exhaustive et ce qu'on produit surtout en Corée et au Japon, ce ne sont pas des navires qui ont un armement de pointe, ni des petits navires qui sont dotés d'un matériel de navigation sophistiqué ni des navires qui pourraient être utilisés dans une optique pétrochimique.

This would include East Asia, Japan, China, Koreas, Southeast Asia, the ASEAN countries, plus Australasia with Australia and New Zealand, plus South Asia, which is actually not part of APEC at this moment in time, though India would certainly love to be a member.
Cela englobe l'Asie de l'Est, le Japon, la Chine, la Corée, l'Asie du Sud-est, les pays de l'ANASE, plus l'Australasie avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande, l'Asie du Sud, qui ne fait pas vraiment partie de l'APEC pour l'instant, quoique l'Inde aimerait sans doute en devenir membre.

Yes, I think it's the United States, the U.K., China, Japan, and Germany that would have reviews that would be triggered by an actually defined term of national security.
Oui, l'examen est basé sur une définition officielle de la sécurité nationale aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Chine, au Japon et en Allemagne, je crois.

It is an interesting concept, aid for trade, but you wonder how it would actually work if we, say, set up a developing country's infrastructure to trade and yet they still couldn't leap over the prohibitive tariffs of the most developed countries in the world, the G-10, the EU, the United States, Korea, Japan.
L’aide au commerce est un concept intéressant, mais je me demande ce qu’il adviendrait si, par exemple, nous mettions en place une infrastructure commerciale dans un pays en développement, mais que les droits de douane de la plupart des pays développés, le G-10, l’Union européenne, les États-Unis, la Corée, le Japon, demeureraient trop lourds pour ce pays.

I would also like to know, as regards our international obligations under the WTO general procurement agreement with third countries, whether it would be the case, as has been established by Commission services, that the US and Japan would actually be favoured contractors and that our EU suppliers would lose out because we would be operating two distinctly different regimes.
Pour ce qui est de nos obligations internationales aux termes de l'accord général de l'OMC sur les marchés publics, je voudrais savoir s'il est exact, comme l'ont établi les services de la Commission, que les USA et le Japon sont en fait des contractants favorisés et que les fournisseurs communautaires pâtiraient de la situation, du fait que nous exploiterions deux régimes rigoureusement différents.

We actually need, as in Japan, a limited list of 70-100 additives and I would have liked to know what the Commissioner thinks of this.
Ce qu'il nous faudrait, c'est - comme au Japon - une liste restreinte de 70 à 100 additifs.