Vertaling van "jarring motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jarring [ jarring action | jarring motion ]
effet de battage [ battage | broutement d'un outil | broutage d'un outil | secouage ]

Zoug jar [ Zouger jar | Zuger jar | Weiss jar ]
bouteille de Zoug [ bouteille de Zug | carafe de Zoug | carafe de Zug ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

glass jar for preserves | Mason jar
bocal en verre pour conserves

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

preserve jar | preserving jar
bocal à conserves | bocal à stériliser(B) | stérilisateur(B)

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I simply wanted to ask my honourable colleagues opposite if there would be a jar of maple syrup for each member of this chamber now that the motion has been adopted.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je voulais simplement demander à mes honorables collègues d'en face si, maintenant que cette motion a été adoptée, une conserve de sirop d'érable était disponible pour chacun des membres de cette Chambre.

The motion is especially jarring because it essentially discounts and ignores committee hearings that are taking place or are about to take place in Canada's House of Commons and in the Senate and the recommendations or suggestions that those hearings could provide and replaces these with a made in Connecticut proposal.
La motion est particulièrement contrariante parce qu'elle ne tient pas compte des audiences de comité qui sont en train de se tenir, ou qui sont sur le point de se tenir à la Chambre des communes et au Sénat du Canada, et des recommandations ou suggestions qui pourraient découler de ces audiences. Elle prône plutôt de remplacer cet exercice par une proposition formulée au Connecticut.