Vertaling van "jean augustine madeleine " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Mark Assad, Jean Augustine, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, Gurmant Grewal, John Herron, Steve Mahoney, Gurbax Malhi, Inky Mark, Anita Neville, Yolande Thibeault, Lynne Yelich.
Membres du Comité présents : Mark Assad, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, Gurmant Grewal, John Herron, Steve Mahoney, Gurbax Malhi, Inky Mark, Anita Neville, Jerry Pickard, Yolande Thibeault, Lynne Yelich.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, Gurmant Grewal, Steve Mahoney, John McCallum, Anita Neville, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, Gurmant Grewal, Steve Mahoney, John McCallum, Anita Neville, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.

Members of the Committee present: Mark Assad, Jean Augustine, Madeleine Dalphond-Guiral, Mark Eyking, Joe Fontana, Gurmant Grewal, John Herron, Steve Mahoney, Inky Mark, Anita Neville, Yolande Thibeault.
Membres du Comité présents : Mark Assad, Jean Augustine, Madeleine Dalphond-Guiral, Mark Eyking, Joe Fontana, Gurmant Grewal, John Herron, Steve Mahoney, Inky Mark, Anita Neville, Yolande Thibeault.

(ii) December 31, 2001, for the former municipalities of Pintendre, Pointe-du-Lac, Saint-Augustine-de-Desmaures, Saint-Étienne-de-Lauzon and Stoke; the former parish municipalities of Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy and Sainte-Hélène-de-Breakeyville; the former cities of Anjou, Aylmer, Boucherville, Bromptonville, Brossard, Buckingham, Cap-de-la-Madeleine, Cap-Rouge, Charlesbourg, Charny, Côte-Saint-Luc, Dollard-des-Ormeaux, Dorval, Fleurimont, Gatineau, Greenfield Park, Hampstead, Hull, Lachine, Lac-Saint-Charles, L’Ancienne-Lorette, LaSalle, LeMoyne, Lévis, L’Île-Bizard, Longueuil, Masson-Angers, Montréal, Montréal-Est, Montréal-Ouest, Mont-Royal, Pierrefonds, Québec, Saint-Bruno-de-Montarville, Sainte-Foy, Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Émile, Saint-Hubert, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Lambert, Saint-Laurent, Saint-Léonard, Saint-Louis-de-France, Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint-Romuald, Sherbrooke, Sillery, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Verdun and Westmount; and
(ii) le 31 décembre 2001 pour les anciennes cités de Côte-Saint-Luc et de Dorval; les anciennes municipalités de Pintendre, Pointe-du-Lac, Saint-Augustin-de-Desmaures, Saint-Étienne-de-Lauzon et de Stoke; les anciennes municipalités de paroisse de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy et de Sainte-Hélène-de-Breakeyville; les anciennes villes d’Anjou, Aylmer, Boucherville, Bromptonville, Brossard, Buckingham, Cap-de-la-Madeleine, Cap-Rouge, Charlesbourg, Charny, Dollard-des-Ormeaux, Fleurimont, Gatineau, Greenfield Park, Hampstead, Hull, Lachine, Lac-Saint-Charles, L’Ancienne-Lorette, LaSalle, LeMoyne, Lévis, L’Île-Bizard, Longueuil, Masson-Angers, Montréal, Montréal-Est, Montréal-Ouest, Mont-Royal, Pierrefonds, Québec, Saint-Bruno-de-Montarville, Sainte-Foy, Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Émile, Saint-Hubert, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Lambert, Saint-Laurent, Saint-Léonard, Saint-Louis-de-France, Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint-Romuald, Sherbrooke, Sillery, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Verdun et de Westmount;

Paired Members Députés Pairés Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Canuel Drouin Fournier Godin (Châteauguay) Marchi O'Brien (Labrador) Perron Peterson Picard (Drummond) Saada Tremblay (Lac-Saint-Jean) The House resumed consideration at report stage of Bill C-19, An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities with an amendment; And of the motions in Group No. 3 (Motions Nos. 9 and 28).
Paired Members Députés Pairés Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Canuel Drouin Fournier Godin (Châteauguay) Marchi O'Brien (Labrador) Perron Peterson Picard (Drummond) Saada Tremblay (Lac-Saint-Jean) La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-19, Loi modifiant le Code canadien du travail (partie I), la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats et d'autres lois en conséquence, dont le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées a fait rapport avec un amendement; Et des motions du groupe n 3 (motions n 9 et 28).