Vertaling van "jean brault’s groupaction " (Engels → Frans) :

Mr. Ghislain Lebel: And what if I told you it was Archambault? When you went to Jean Brault’s Groupaction offices, did you meet his wife, Mrs. Brault?
M. Ghislain Lebel : Si je vous disais que c'est Johanne Archambault- Et lorsque vous êtes allé au bureau de Jean Brault de Groupaction, est-ce que vous avez rencontré Mme Brault, sa femme?

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, Benoît Corbeil has confirmed the statements made by Jean Brault of Groupaction: $50,000 of the sponsorship money was used to pay election workers for the Liberal Party during the 2000 election; $50,000 was paid to persons who were specifically identified, along with the exact amounts that they received.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, Benoît Corbeil a confirmé les propos de Jean Brault de Groupaction: 50 000 $ de l'argent des commandites ont servi à payer du personnel électoral du Parti libéral à l'élection de 2000; 50 000 $ versés à des personnes précisément identifiées avec les montants précis qu'ils ont touchés.

[Translation] Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Gomery commission has revealed how the sponsorship scandal encouraged the payment of $70,000 by Jean Brault of Groupaction to Liberal Party organizers and the Liberal Party itself.
[Français] M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, la Commission Gomery a permis de comprendre comment le scandale des commandites avait favorisé le versement d'une somme de 70 000 $ provenant de Jean Brault, de Groupaction, à des organisateurs du Parti libéral et au Parti libéral lui-même.

Ms. Huguette Tremblay: There was Jean Brault from Groupaction, Claude Boulay from Groupe Everest, Gilles-André Gosselin from Gosselin Communications stratégiques, Jean Lafleur from Lafleur Communications Mr. Vic Toews: And what did they want there?
Mme Huguette Tremblay: Il y avait Jean Brault de Groupaction, Claude Boulay du Groupe Everest, Gilles-André Gosselin de Gosselin Communications stratégiques, Jean Lafleur de Lafleur Communications. M. Vic Toews: Et que venaient-ils faire là?

In March or April 1999, I met with Mr. Gagliano here in Ottawa together with Jean Brault of Groupaction and Jean-Marc St-Pierre to present the MIMI project so that it could be introduced in elementary schools in Quebec.
En mars ou avril 1999, j'ai une rencontre avec le ministre Gagliano ici, à Ottawa, à laquelle participent Jean Brault de Groupaction, Jean-Marc St-Pierre et moi-même, pour présenter le projet MIMI, dans le but que ce projet puisse être introduit dans les écoles primaires au Québec.