Traduction de «jean carle said » (Anglais → Français) :

Jean Carle would be the news director and if Jason Moscovitz said anything controversial they would immediately cut to a commercial.
Jean Carle serait directeur de l'information et si Jason Moscovitz disait quelque chose qui soit sujet à controverse, on couperait immédiatement pour passer de la publicité.

Jean Pelletier and Jean Carle, both of whom work in the Prime Minister's Office, have already said that they will appear before this commission.
Il est clair que Jean Pelletier et Jean Carle, qui sont des gens du cercle politique du Bureau du premier ministre, ont déjà accepté de se présenter devant cette commission et vont le faire.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, Jean Carle said in court in 1998 that as soon as he arrived at the BDC from Prime Minister Jean Chrétien's office, the mandate given to him was to improve the visibility of the Government of Canada.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, Jean Carle a déclaré en cour qu'en 1998, dès son arrivée à la BDC en provenance du bureau du premier ministre Jean Chrétien, le mandat qui lui a été confié était d'améliorer la visibilité du gouvernement du Canada.

On Friday Jean Carle himself said that this was money laundering.
Vendredi, Jean Carle lui-même a parlé de blanchiment d'argent.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the commission of inquiry is entitled to ask any and all questions that it may wish to ask. Besides, my chief of staff and Mr. Carle have already offered to testify and have said “If you wish to interview any other public servants, they are available to you”.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la Commission d'enquête a le droit de poser toutes les questions qu'elle veut poser et, d'ailleurs, mon chef de cabinet et M. Carle ont déjà offert d'être témoins et ils ont dit: «Si vous voulez interviewer d'autres fonctionnaires, ils sont à votre disposition».