Traduction de «jean charest showed extraordinary » (Anglais → Français) :

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, for the information of the government House leader in particular, I would like to table a document, which is a speech made by his friend Mr. Jean Charest, leader of the opposition in the Quebec National Assembly, showing how undemocratic Bill C-20 is.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, plus particulièrement pour l'information du leader du gouvernement à la Chambre, j'aimerais déposer un document, le texte d'une allocution de son ami, M. Jean Charest, le chef de l'opposition à l'Assemblée nationale à Québec, démontrant la non-démocratie du projet de loi C-20.

Moving on to the next slide, this shows that there has been a long-term commitment to completing the system, one shared by a range of political leaders from different parties, names such as Jean Chrétien, Lucien Bouchard, Jean Charest, and Paul Martin.
Sur la diapositive suivante, on voit qu'on s'est engagé il y a longtemps à compléter le système, engagement pris par divers chefs politiques de différents partis, notamment Jean Chrétien, Lucien Bouchard, Jean Charest et Paul Martin.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, maybe the member for Saint—Maurice can help us understand how it is that such an extraordinary grant was given to a hotel chain in his riding.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, le député de Saint-Maurice pourrait-il nous aider à comprendre comment il se fait qu'une subvention si extraordinaire ait été accordée à une chaîne hôtelière dans sa circonscription?

I particularly appreciate the work of the Premier of Quebec, Jean Charest, who showed leadership amongst the provinces and encouraged them all to sign the agreement.
J'apprécie particulièrement le travail du premier ministre de la province de Québec, M. Jean Charest, qui a été un leader auprès des provinces pour les encourager à signer l'accord.

As the leader of the Conservative Party, Jean Charest showed extraordinary courage in rebuilding our party, which won 20 seats in the 1997 election.
Leader du Parti conservateur, il fit preuve d'un courage extraordinaire dans la restructuration de notre parti qui, aux élections de 1997, fit élire 20 députés.