Traduction de «jean chrétien's secret » (Anglais → Français) :

You also put in a request for funding from Jean Chrétien's secret Canadian unity fund, and received some $5 million for the National Battlefields Commission.
Vous avez également eu accès à la petite caisse secrète de Jean Chrétien pour l'unité canadienne grâce à laquelle, d'ailleurs, vous avez reçu, après l'avoir demandé, un financement à hauteur de 5 millions de dollars pour la Commission des champs de bataille nationaux.

Yesterday we had to not only witness the sad spectacle of the Prime Minister breaking yet another promise for democratic reform by appointing candidates in B.C. rather than trusting the judgment of British Columbians, now we learn that he has no intention of keeping his word to reveal where the money went from Jean Chrétien's secret unity slush fund.
Non seulement nous avons assisté hier au triste spectacle d'un premier ministre rompant sa promesse de procéder à une réforme démocratique, en nommant lui-même des candidats en Colombie-Britannique au lieu de s'en remettre au bon jugement des Britanno-Colombiens, mais nous apprenons aujourd'hui qu'il n'a nullement l'intention de tenir parole et de divulguer à quoi a servi l'argent du fonds secret de Jean Chrétien pour l'unité nationale.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, we now know that the government concluded a secret agreement that would allow Jean Chrétien to prevent Justice Gomery from completing his task.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, on sait maintenant que le gouvernement a conclu un arrangement secret qui permettrait à Jean Chrétien d'empêcher le juge Gomery de terminer son travail.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, two weeks ago, the government misled the House by denying the existence of a secret arrangement with Jean Chrétien.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, il y a deux semaines, le gouvernement trompait la Chambre en niant l'existence d'un arrangement secret avec Jean Chrétien.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there is absolutely no secret deal, absolutely none.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il n'existe absolument aucune entente secrète.