Traduction de «went from jean » (Anglais → Français) :

I am extremely pleased to announce to the House that this year's Global 500 Youth Environment Award went to Jean-Dominic Lévesque-René, a young Canadian from Île-Bizard, which is in my riding.
C'est avec un immense plaisir que j'annonce à la Chambre que cette année, cette distinction honorifique dans la catégorie jeunes a été attribué à un jeune Canadien, originaire de l'Île-Bizard dans mon comté, M. Jean-Dominic Lévesque-René.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the budget of the collège militaire de Saint-Jean went from $37 million in 1994 to $5 million in 1999 and to zero now, as indicated in the new lease signed in August 2000.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le Collège militaire de Saint-Jean est passé d'un budget de 37 millions de dollars en 1994, à cinq millions de dollars en 1999, et maintenant à rien, comme le stipule le nouveau bail signé en août 2000.

We had Elder Ray Robinson, who went on a hunger strike twice; we had Shelley Young and Jean Sock, from the Millbrook First Nation, who also went on a hunger strike. We had Elder Emil Bell from Saskatchewan, who went on a hunger strike; and we had Shawna Oochoo, from Regina, who went on a hunger strike; and others.
D'autres ont fait la grève de la faim, comme l'ancien Ray Robinson, qui l'a faite deux fois, Shelley Young et Jean Sock, de la Première Nation de Millbrook, l'ancien Emil Bell, de la Saskatchewan, Shawna Oochoo, de Regina, et d'autres.

Yesterday we had to not only witness the sad spectacle of the Prime Minister breaking yet another promise for democratic reform by appointing candidates in B.C. rather than trusting the judgment of British Columbians, now we learn that he has no intention of keeping his word to reveal where the money went from Jean Chrétien's secret unity slush fund.
Non seulement nous avons assisté hier au triste spectacle d'un premier ministre rompant sa promesse de procéder à une réforme démocratique, en nommant lui-même des candidats en Colombie-Britannique au lieu de s'en remettre au bon jugement des Britanno-Colombiens, mais nous apprenons aujourd'hui qu'il n'a nullement l'intention de tenir parole et de divulguer à quoi a servi l'argent du fonds secret de Jean Chrétien pour l'unité nationale.

– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I have just returned from Lebanon where I went before Christmas with Jean-Marie Le Pen.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je reviens du Liban où je me trouvais juste avant Noël avec Jean-Marie Le Pen.

My daughter, after Jean de Brébeuf, went to Concordia, where you come from, Mr. Burke.
Ma fille, après Jean-de-Brébeuf, a étudié à Concordia, tout comme vous, monsieur Burke.