Traduction de «jean-guy carignan derek » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Lynne Yelich for David Chatters, Carlolyn Bennett for John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau, Joe Comartin for Pat Martin, Julien Reid for Guy St-Julien, Shawn Murphy for Guy St-Julien, Dominic Leblanc for Guy St-Julien, Murray Calder for Jean-Guy Carignan and Robert Bertrand for Jean-Guy Carignan.
Membres substituts présents : Lynne Yelich pour David Chatters, Carolyn Bennett pour John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau, Joe Comartin pour Pat Martin, Julien Reid pour Guy St-Julien, Shawn Murphy pour Guy St-Julien, Dominic Leblanc pour Guy St-Julien, Murray Calder pour Jean-Guy Carignan et Robert Bertrand pour Jean-Guy Carignan.

Representing the House of Commons: Michel Bellehumeur (for Michel Guimond); Pierre Brien; Roy Cullen (for Sue Barnes); John Cummins; Gurmant Grewal; Stan Keyes (for Joe Comuzzi); Derek Lee; Paul Macklin; John Maloney (for Tom Wappel); Lynn Myers; Jim Pankiw; Bernard Patry (for Jean Guy Carignan); David Price (for Gar Knutson); Alan Tonks (for Paul Bonwick); Maurice Vellacott (for Ted White and Jim Gouk); and Ted White (16). In attendance: Till Heyde, Joint Clerk of the Committee (Senate); Susan Baldwin, Acting Joint Clerk of the Committee (House of Commons); and François-R.
Représentant la Chambre des communes: MichelBellehumeur (pour MichelGuimond), PierreBrien, RoyCullen (pour SueBarnes), JohnCummins, GurmantGrewal, StanKeyes (pour Joe Comuzzi), DerekLee, PaulMacklin, JohnMaloney (pour TomWappel), LynnMyers, JimPankiw, BernardPatry (pour JeanGuyCarignan), DavidPrice (pour GarKnutson), AlanTonks (pour PaulBonwick), MauriceVellacott (pour TedWhite et JimGouk) et TedWhite (16) Également présents: TillHeyde, cogreffier du comité (Sénat), SusanBaldwin, cogreffière suppléante du comité (Chambre des communes), François-R.

The question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS — 7 The Honourable Senators: Stratton and Tkachuk — 2 Members of the House of Commons: Pierre Brien, John Cummins, Jim Pankiw, Gerry Ritz, and Monte Solberg — 5 NAYS — 10 The Honourable Senators: Bryden, Cook, Lapointe, Moore, and Phalen — 5 Members of the House of Commons: Jean-Guy Carignan, Derek Lee, Judi Longfield, Paul Macklin, and Tom Wappel — 5 The committee discussed its business.
La question, mise aux voix, est rejetée à la majorité: POUR — 7 Les honorables sénateurs: Stratton et Tkachuk — 2 Membres de la Chambre des communes: Pierre Brien, John Cummins, Jim Pankiw, Gerry Ritz et Monte Solberg — 5 CONTRE — 10 Les honorables sénateurs: Bryden, Cook, Lapointe, Moore et Phalen — 5 Membres de la Chambre des communes: Jean-Guy Carignan, Derek Lee, Judi Longfield, Paul Macklin et Tom Wappel — 5 Le comité discute de ses affaires.

Representing the House of Commons: Sue Barnes, Jean-Guy Carignan, Robert Lanctôt, Derek Lee, Lynn Myers, Jim Pankiw, Werner Schmidt, and Tom Wappel (8).
Représentant la Chambre des communes: Sue Barnes, Jean- Guy Carignan, Robert Lanctôt, Derek Lee, Lynn Myers, Jim Pankiw, Werner Schmidt et Tom Wappel (8).

Representing the House of Commons: Sue Barnes, Jean Guy Carignan, Robert Lanctôt, Derek Lee, Paul Macklin, Lynn Myers, Jim Pankiw, Werner Schmidt, and Tom Wappel (9).
Représentant la Chambre des communes: Sue Barnes, Jean Guy Carignan, Robert Lanctôt, Derek Lee, Paul Macklin, Lynn Myers, Jim Pankiw, Werner Schmidt et Tom Wappel (9).