Vertaling van "jean-marc bard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jean-Marc Vigeant Inc. Remission Order
Décret de remise visant Jean-Marc Vigeant Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me give you three examples: would these documents have helped any when Jean Pelletier, the Prime Minister's Chief of Staff, got involved in selecting neckties, or when Jean Carle, who worked in the Prime Minister's office, got involved in choosing which agencies and events would receive funding, or when Jean-Marc Bard, Chief of Staff for.
Je vous donne trois exemples. Lorsque Jean Pelletier, chef de cabinet du premier ministre, se mêle du choix des cravates; lorsque Jean Carle, du cabinet du premier ministre Chrétien, se mêle du choix des agences et des évènements à subventionner; lorsque Jean-Marc Bard, chef de cabinet.

Mr. Jean-Marc Bard: I would like to quote also from an interview that Mr. Grant gave to the Toronto Star, I believe, where he said that when he went public with his complaints, Mr. Grant said Mr. Jean-Marc Bard, Mr. Gagliano's chief of staff, had asked to be directly involved in Canada Lands deals in Quebec.
M. Jean-Marc Bard: J'aimerais citer également une interview donnée par M. Grant au Toronto Star, je crois, où il a déclaré que lorsqu'il a exprimé ses doléances publiquement, M. Grant a dit que M. Jean-Marc Bard, le chef de cabinet de M. Gagliano, aurait demandé à être directement impliqué dans les transactions de la Société immobilière du Canada au Québec.

What I am saying is that Mr. Tremblay would produce a report probably every second month, if my memory serves me well (1650) Mr. Jason Kenney: Mr. Bard, my question had nothing to do Mr. Jean-Marc Bard: Then Mr. Tremblay would present his report.
Ce que je dis, si ma mémoire est bonne, c'est que M. Tremblay produisait un rapport peut-être tous les deux mois (1650) M. Jason Kenney: Monsieur Bard, ma question n'avait rien à voir— M. Jean-Marc Bard: Puis M. Tremblay présentait son rapport.

I was going to say, Mr. Bard, that I was very impressed with your resumé (1720) Mr. Jean-Marc Bard: Thank you, sir.
J'allais dire, monsieur Bard, que votre CV est très impressionnant (1720) M. Jean-Marc Bard: Merci, monsieur.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, the former vice president and director general of the Canada Lands Company, Michel Couillard, stated in a letter filed in court that he had been under unbearable pressure from former minister Gagliano and his chief of staff, Jean-Marc Bard, to extend some of their friends' contracts, including that of Robert Charest.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, l'ancien vice-président et directeur général de la Société immobilière du Canada, Michel Couillard, affirme, dans une lettre déposée en cour, avoir subi des pressions insupportables de la part de l'ex-ministre Gagliano et de son chef de cabinet, Jean-Marc Bard, pour qu'il prolonge le contrat de certains de leurs amis, notamment celui de Robert Charest.