Traduction de «jean-marc fournier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jean-Marc Vigeant Inc. Remission Order
Décret de remise visant Jean-Marc Vigeant Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You know that, in Quebec, we have a minister of public safety, Jean-Marc Fournier, who is asking for data from the national registry to build his own.
Vous savez qu'au Québec nous avons un ministre de la Sécurité publique, M. Jean-Marc Fournier, qui réclame les données du registre pour bâtir le sien.

They feel so strongly about these two concerns, which you just elucidated upon, that the Quebec Minister of Justice, the Honourable Jean-Marc Fournier, actually came here and expressed his unhappiness with the bill.
Mais comme vous venez de l'expliquer, le gouvernement québécois est tellement préoccupé par ces deux questions que son ministre de la Justice, l'honorable Jean-Marc Fournier, est venu nous exprimer son mécontentement quant aux mesures proposées.

The Minister of Justice and Attorney General of Quebec Jean-Marc Fournier told Minister Nicholson that he disagreed with the passing of the bill because it was unacceptable to strip the legislation of the concept of sustainable public protection that implies relying on re-education, rehabilitation and social reintegration.
Le ministre de la Justice et procureur général du Québec, M. Jean-Marc Fournier, a fait part au ministre Nicholson de son désaccord avec l'adoption de ce projet de loi, parce qu'on ne peut accepter que soit retiré de la loi le concept de la protection durable du public qui implique de miser sur la rééducation, la réadaptation et la réinsertion sociale.

I have a few comments to make, specifically about the letter from Quebec's Minister of Justice and Attorney General, Jean-Marc Fournier, who shared his concerns with the Minister of Finance regarding the last section — more specifically the clause that, for all practical purposes, would take away all consumer protection powers from provinces.
J'ai quelques commentaires à faire, en particulier sur la lettre du ministre de la Justice et procureur général du Québec, M. Jean-Marc Fournier, qui a fait part de ses inquiétudes au ministre des Finances quant à la dernière section, plus particulièrement à l'article qui, à toutes fins utiles, enlèverait tous les pouvoirs aux provinces dans le domaine de la protection des consommateurs.

If so, since we provided all the information available, why did they not go after Bernard Landry, who never followed up on the request made by Jean-Marc Fournier regarding Plan O?
S'ils veulent chercher la chicane, pourquoi, quand nous avons fourni toutes les informations, n'en demandent-ils pas autant à Bernard Landry qui n'a jamais répondu à la demande formulée par Jean-Marc Fournier en ce qui concerne le cas du plan O?