Traduction de «jean-yves le drian » (Anglais → Français) :

8. Is equally concerned at the recent statement by the French Defence Minister, Jean-Yves Le Drian, regarding the need to operate militarily in Libyan coastal waters in order to effectively fight human smugglers and traffickers; stresses the many negative statements by Libyan decision-makers with regard to the plans to deploy EUNAVFOR Sophia forces in Libyan territorial waters; recalls that without the consent of the Libyan authorities or a UN mandate under Chapter VII of the UN Charter, such military action is to be considered illegal and an act of aggression; is concerned about the overall effectiveness of the approach, in light of recent experiences onshore in the context of EUNAVFOR Atalanta in Somalia, the possible collateral damage and causing of suffering to the coastal population, and the fact that such inappropriate and illegal military action by EU Member States might result in strengthening support for violent extremists like IS;
8. se dit également préoccupé par la récente déclaration du ministre français de la défense, Jean-Yves Le Drian, sur la nécessité d'une opération militaire dans les eaux côtières libyennes afin de lutter effectivement contre les trafiquants d'êtres humains et les passeurs; met l'accent sur les nombreux commentaires négatifs de décideurs politiques libyens au sujet des projets de déploiement de l'EU NAVFOR MED, opération SOPHIA, dans les eaux territoriales libyennes; rappelle que, sans le consentement des autorités libyennes ni mandat au titre du chapitre VII de la charte des Nations unies, une telle action militaire doit être considérée comme illégale et comme un acte d'agression; est préoccupé par l'efficacité globale de l'approche, compte tenu des récentes expériences à terre dans le contexte de l'opération EUNAVFOR Atalanta en Somalie, par le risque de provoquer des dommages collatéraux et d'infliger des souffrances à la population côtière et par le fait qu'une telle action militaire illégale et inappropriée menée par des États membres de l'Union pourrait renforcer le soutien dont bénéficient des groupes extrémistes violents tels que l'EI;

– Mr Jean-Yves Le Drian, President of the Conference of peripheral maritime regions (CPMR), French Minister of Defence and Veteran Affairs and President of Regional Council of Brittany (PES/FR),
– M. Jean-Yves LE DRIAN, président de la Conférence des régions périphériques maritimes d’Europe (CRPM), ministre français de la défense et président du Conseil régional de Bretagne (PSE/FR),

– having regard to the statement by French Defence Minister Jean-Yves Le Drian of 9 September 2014,
– vu la déclaration du ministre français de la défense, Jean-Yves Le Drian, du 9 septembre 2014,

Mr Jean-Yves LE DRIAN Minister for Defence
M. Jean-Yves LE DRIAN Ministre de la défense

Jean-Yves Le Drian, President of the Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR) and President of the Bretagne region (France), underlined: "Solidarity is the root of Political Europe.
Jean-Yves Le Drian, président de la Conférence des régions périphériques maritimes (CRPM) et président de la région Bretagne (France) a souligné: "La solidarité est la racine de l'Europe politique.

That is all well and good, but actually I would like to quote Jean-Yves Jason, mayor of Port-au-Prince, who, in February, used the word ‘disaster’, not to refer to the consequences of the earthquake, but to describe the complete and utter disorganisation of the humanitarian work that followed.
Tout cela est très bien mais au fond, je voudrais citer Jean-Yves Jason, maire de Port-au-Prince, qui, au mois de février, a employé le mot «catastrophe», non pas pour évoquer les conséquences du tremblement de terre, mais pour parler de la désorganisation totale du travail humanitaire qui a suivi.

Mr Jean-Yves LE DRIAN, Président du conseil régional de Bretagne,
M. Jean-Yves LE DRIAN Président du conseil régional de Bretagne

· Jean Yves Petit, ETF (European Transport Workers’ Federation)
– Jean Yves Petit, ETF (Fédération européenne des travailleurs du rail:

Mr. Jean-Yves Roy. [Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Merci, monsieur le président.