Vertaling van "jean-yves roy whereas " (Engels → Frans) :

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia-Matane, BQ): Mr. Speaker, everything appears just dandy in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, but it is far from the case in the Gaspé.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, il semble que ce soit le bonheur au Saguenay—Lac-Saint-Jean, mais c'est loin d'être le bonheur en Gaspésie.

I would like to take this opportunity to tell the entire INO team, including President and CEO Jean-Yves Roy and Chairman of the Board of Directors Jean-Guy Paquet, to keep up the good work.
Je profite de l'occasion pour souhaiter une bonne continuation à toute l'équipe de l'institut, à son président-directeur général, M. Jean-Yves Roy, et au président du conseil d'administration de l'INO, M. Jean- Guy Paquet.

After that I spoke to Mr. Saint-Jean— Mr. Serge Cardin: If the Minister of Finance had been there— Mr. Jean-Yves Roy: Indeed, if the Minister of Finance had been there, he might not have survived.
Après cela, j'ai parlé à M. Saint-Jean. M. Serge Cardin: Si le ministre des Finances avait été là.

Revenues will rise to $646,000 this year, as a result of which since the co-management agreement went into effect in late 1997, those people have enjoyed a revenue increase in the order of 239 percent. Mr. Jean-Yves Roy: Whereas your fishermen.
Ils vont passer cette année à 646 000 $, ce qui fait que depuis la mise en application de l'entente de cogestion, à la fin 1997, ces gens ont bénéficié d'une augmentation de revenus de l'ordre de 239 p. 100. M. Jean-Yves Roy: Alors que vos pêcheurs.

Mr. Jean-Yves Roy. [Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Merci, monsieur le président.