Traduction de «jeanne-le » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Servantes des Pauvres de Jeanne Delanoue [ Soeurs de Jeanne Delanoue | Soeurs de Sainte Anne de la Providence de Saumur ]
Servantes des Pauvres de Jeanne Delanoue [ Soeurs de Jeanne Delanoue | Soeurs de Sainte Anne de la Providence de Saumur ]

The Jeanne Sauvé Award [ The Jeanne Sauvé Awards ]
Le Prix Jeanne-Sauvé

Department of Canadian Heritage Jeanne Sauvé Awards - Internship Program
Prix Jeanne-Sauvé - Programme de stages du ministère du Patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jeanne Mance Cormier (Conservator, Acadian Museum of the University of Moncton; President, Association of New Brunswick Museums): Good morning, my name is Jeanne Mance Cormier and I am Conservator of the Acadian Museum of the University of Moncton and President of the Association of New Brunswick Museums.
Mme Jeanne Mance Cormier (conservatrice, Musée acadien de l'Université de Moncton; présidente, Association des musées du Nouveau-Brunswick): Bonjour. Je m'appelle Jeanne Mance Cormier et je suis conservatrice au Musée acadien de l'Université de Moncton et présidente de l'Association des musées du Nouveau-Brunswick.

Ms. Jeanne Farrah (Director General, Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick): Jeanne Farrah, Director General, Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick.
Mme Jeanne Farrah (directrice générale, Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick): Jeanne Farrah, directrice générale de l'Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick.

Ms. Jeanne Mance Cormier (President, Association Museums New Brunswick): My name is Jeanne Mance Cormier and I'm the President of Association Museums New Brunswick.
Mme Jeanne Mance Cormier (présidente, Association des musées du Nouveau-Brunswick): Je m'appelle Jeanne Mance Cormier et je suis présidente de l'Association des musées du Nouveau-Brunswick.

14. Stresses that preparation for natural disasters linked to existing climate variability and to potential future climate change needs to be drastically improved in many developing countries, such as those of the ACP, as has been shown with the dramatic consequences of hurricane Jeanne on 19 September 2003; considers that actions are necessary not only in the field of meteorological observation, but also concerning reaction times of local authorities and the education of the population;
14. souligne qu'il est nécessaire d'améliorer considérablement la préparation aux catastrophes naturelles liées à la variabilité climatique actuelle et au changement climatique à venir dans de nombreux pays en développement, tels que les pays ACP, comme l'ont illustré les conséquences dramatiques du passage du cyclone Jeanne le 19 septembre 2003; estime qu'il est nécessaire d'agir non seulement dans le domaine de l'observation météorologique, mais également au niveau du temps de réaction des autorités locales et de la sensibilisation des populations;

The devastation caused by Hurricane Jeanne was made worse by the vulnerable state of the country.
Les ravages produits par le passage de l’Ouragan Jeanne ont été accentués par l’état de vulnérabilité du pays.

Family status: Married to Jeanne H.M. Ingram since 1977
État civil: Marié à Jeanne H.M. Ingram depuis 1977

Professor Dormond and Jeanne Bruger Picou are two of the greatest scientists around, as is Professor Dirringer in Germany, as is one of the Scottish consultants, who also has his doubts.
Le professeur Dormond et Jeanne Bruger Picou comptent parmi les plus grands savants, comme le professeur Dirringer en Allemagne, ou comme un des patrons écossais qui, d'ailleurs, lui aussi, a des doutes.

Recently, ECHO granted more that €10 million in emergency aid for those hit by hurricanes Ivan, Jeanne and Frances in the Caribbean: €4 million of it for Haiti, €1.2 million for Jamaica, € 1 million for Cuba, €600 000 for the Dominican Republic, €3 million for Grenada, St Vincent and the Grenadines and €480 000 for the Bahamas.
Récemment, ECHO a assisté les populations affectées par les ouragans Ivan, Jeanne et Frances dans la région des Caraïbes avec un montant de plus de 10 millions d´Euro en assistance d´urgence, dont 4 millions pour Haïti, 1,2 millions pour la Jamaïque, 1 million pour Cuba, 600.000 € pour la République Dominicaine, et 3 millions pour Grenade, St. Vincent et les Grenadines et 480.000 € pour les Bahamas.

In the presence of Jean-Louis Vanherweghem, Rector of the Free University of Brussels, Edith Cresson will address the SOCRATES Information Day participants at 14.30, in the Salle Dupréel, Institute of Sociology, Avenue Jeanne 44, 1050 Brussels.
En présence de M. Jean-Louis Vanherweghem, Recteur de l'Université Libre de Bruxelles, Edith Cresson s'adressera à 14h30 aux participants à la Journée d'information Socrates, salle Dupréel, ULB-Institut de Sociologie, Avenue Jeanne 44, 1050 Bruxelles.