Vertaling van "jeopardise food safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy
politique européenne de sécurité alimentaire

control food safety regulations | govern food safety regulations | command food safety regulations | control food safety regulations
contrôler les règles de sécurité alimentaire

DG Health and Food Safety | Directorate-General for Health and Food Safety
DG Santé et sécurité alimentaire | direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire

European food safety watchdog | Europe's food safety watchdog
organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments

European Food Safety Authority [ EFSA ]
Autorité européenne de sécurité des aliments [ EFSA ]

Agri-Food Safety and Strategies Division [ Agri-Food Safety Division | Agri-Food Inspection Strategies Division ]
Division de la salubrité et des stratégies agro-alimentaires [ Division de la salubrité dans l'agro-alimentaire | Division des stratégies d'inspection agro-alimentaire ]

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

Federal-Provincial-Territorial Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee [ FPT Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee | FPT FSBT Committee ]
Comité fédéral-provincial-territorial sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments [ Comité FPT sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments | Comité FPT SBTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of climate changes, there are more and more natural disasters, which will have the effect of reducing the possibility of using large areas of agricultural land, thus jeopardising food safety.
En raison des changements climatiques, on assiste à un nombre croissant de catastrophes naturelles, qui ont pour effet de réduire la possibilité d’utiliser de grandes zones de terres agricoles, déstabilisant ainsi la sécurité alimentaire.

Is the Commission planning to verify the border checks carried out in Spain with a view to preventing any repetition of cases such as the sunflower-oil one which jeopardise food safety? Is there any means of compensating Spanish producers for the financial loss they have suffered on account of the imports of contaminated oil?
La Commission compte-t-elle vérifier les contrôles réalisés aux frontières de l'Espagne afin d'éviter que ne se reproduisent des affaires, comme celle de l'huile de tournesol, qui met en péril la sécurité alimentaire de la population? Existe-t-il un moyen d'indemniser les producteurs espagnols pour les préjudices économiques occasionnés par les importations d'huile frelatée?

However, a number of Spanish agricultural organisations have accused their country's government of not carrying out adequate checks on imports from non-EU countries, thus jeopardising food safety in Spain.
Or, plusieurs organisations agricoles espagnoles ont accusé le gouvernement de ne pas garantir la réalisation de contrôles suffisants sur les importations provenant de pays tiers, ce qui met en péril la sécurité alimentaire de l'Espagne.

The European Parliament Committee on the Environment has accepted several proposed amendments which allow flexibility in the marketing of game and game meat without jeopardising food safety and I urgently call on the whole House to support these amendments.
La commission de l'environnement du Parlement européen a adopté plusieurs propositions d'amendement, qui prévoient la flexibilité en matière de commercialisation du gibier et de la viande de gibier sans porter atteinte à la sécurité des denrées alimentaires.

A report identifying the weaknesses of the Directive and possible scope for eliminating/reducing regulatory redundancies without jeopardising safety has to be presented The Novel Foods regulation is undergoing its second reading before the European Parliament.
Un rapport identifiant les points faibles de la directive et les possibilités d'éliminer/de réduire les redondances au niveau de la réglementation, sans remettre en cause le niveau de la sécurité, doit être présenté ; . le règlement sur les nouveaux aliments est en train d'être examiné en deuxième lecture au Parlement européen.